Vertaling van "sadc op belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika [ SADC ]
Communauté de développement de l'Afrique australe [ CDAA ]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In welke mate voldeden Bangladesh, Burkina Faso, Ivoorkust, Ethiopië, Laos, Cambodja en de SADC-regio niet aan de criteria voor bilaterale samenwerking, bepaald volgens de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking en het koninklijk besluit van 26 juni 2000 tot uitvoering van artikel 6, § 1 van de wet van 25 mei 1999, gewijzigd bij koninklijk besluit van 26 januari 2004 ?
2. Dans quelle mesure le Bangladesh, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, l'Éthiopie, le Cambodge et la CDAA ne satisfaisaient-ils pas aux critères de la coopération bilatérale, fixés par la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale et l'arrêté royal du 26 juin 2000 portant exécution de l'article 6, § 1 de la loi du 25 mai 1999, modifié par arrêté royal du 26 janvier 2004 ?

In functie van de jaarlijkse budgettaire toewijzingen aan het Belgische Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking (ABOS), zullen de indicatief geplande bedragen bepaald worden in het kader van de globale begroting voor de SADC-regio, tot een bovengrens van 450 (vierhonderdvijftig) miljoen BEF voor een eerste periode van drie jaar (1995-1997), rekening houdend met de specifieke noden van Zuid-Afrika zoals geformuleerd in het Heropbouw- en Ontwikkelingsprogramma.
En fonction du budget annuel alloué à l'Administration Générale de la Coopération au Développement (AGCD), les montants programmés à titre indicatif seront définis dans le cadre du budget global pour la région SADC, avec un plafond de 450 (quatre cent cinquante) millions de francs belges pour une première période de trois ans (1995-1997), compte tenu des besoins spécifiques de l'Afrique du Sud tels que formulés dans le Programme de Reconstruction et de Développement.

4. Wat gebeurt er met de Belgische vertegenwoordigers en experten van de BTC die in de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC) actief zijn ?
4. Qu'adviendra-t-il des représentants et des experts belges de la CTB qui opèrent actuellement pour la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) ?

Dit houdt in dat de verschillende technische departementen van de SADC op Belgische steun zullen kunnen rekenen.
En termes concrets, cela signifie que les divers départements techniques de la SADC pourront compter sur une aide belge.

In dat verband dient erop te worden gewezen dat Mozambique geen concentratieland is, maar via de SADC aanspraak kan maken op fondsen ten belope van 1,5 miljard Belgische frank over 5 jaar, die België voor projecten in de 10 landen van de " Southern African Development Community (SADC) ter beschikking gesteld heeft.
A cet égard, il faut noter que le Mozambique n'est pas un pays de concentration, mais il peut bénéficier via le SADC de fonds s'élevant à 1,5 milliard de francs belges sur cinq ans que la Belgique a prévu pour des projets dans les 10 pays membres de la " Southern African Development Community " (SADC).

Voor het «Dialogue Fund» vroeg de SADC aan de Belgische overheid zestig miljoen frank, gespreid over drie jaar.
La SADC a demandé aux autorités belges de bien vouloir contribuer au financement du «Dialogue Fund» pour un montant de 60 millions de francs, étalé sur trois ans.

4. a) Sinds 1990 verloopt de Belgische samenwerking met zuidelijk Afrika op een regionale basis, dat wil zeggen via de Southern African Development Community (SADC).
4. a) Depuis 1990, la coopération belge en Afrique australe, en s'orientant vers la Southern African Development Community (SADC), se détermine sur une base régionale.

België heeft 1,2 miljard Belgische frank gegeven voor de projecten van de SADC over de periode 1989-1992. 3. De Europese Gemeenschap heeft bij monde van de Commissie, op de donorconferentie van Rome, een belangrijke financiële bijdrage aangekondigd voor de eerste faze van nationale wederopbouw van Mozambique.
Sur la période 1989-1992, la Belgique a contribué de 1,2 milliards francs belges pour des projets du SADC. 3. Lors de la conférence des donateurs de Rome, la Commission a annoncé une contribution financière importante de la Communauté européenne à la première phase de la reconstruction nationale du Mozambique.