Het panel legt in zijn rapport het accent op het belang dat de ontwikkeling heeft voor de internationale veiligheid, waardoor het element « ontwikkeling » onvoldoende aan bod lijkt te komen. Het aspect « ontwikkeling » zal evenwel uitgebreid worden behandeld in het onderdeel « millenniumdoelstellingen », in het rapport-Sachs en in het rapport van de VN-secretaris-generaal.
Quand on analyse le rapport du panel, la composante « développement » semble traitée de manière insuffisante étant donné l'accent mis par le panel lui-même sur l'importance du développement comme garant de la sécurité internationale mais cet aspect « développement » sera largement traité dans la partie « objectifs du millénaire », et dans les rapports de Sachs et du secrétaire général de l'ONU.
