Traduction de «sacd-scam heeft » (Néerlandais → Français) :

SACD-SCAM heeft bijgevolg twee studies besteld, zodat SACD-SCAM een onafhankelijk academisch onderzoek (CRIDS) in het debat kan inbrengen, over wat er juridisch kan worden gedaan.
Par conséquent, la SACD-SCAM a commandé deux études, de façon que la SACD-SCAM puisse apporter dans le débat une étude universitaire indépendante (CRIDS) sur ce qui est juridiquement possible.

SACD-SCAM heeft de totstandkoming van de Franse oplossing, die vaak zeer karikaturaal werd voorgesteld, stap na stap gevolgd.
Le SACD-SCAM a suivi pas-à-pas l'élaboration de la solution française qui a souvent été présentée de façon très caricaturale.

SACD-SCAM heeft aan CRIDS gevraagd om na te gaan welke juridisch realistische voorstellen men kan doen.
La SACD-SCAM a confié au CRIDS la mission de voir comment formuler des propositions réalistes juridiquement.

Om de activiteitensectoren te kennen, heeft SACD-SCAM zich gespecialiseerd in de audiovisuele sector en in de literatuur : SACD-SCAM meent dat men per activiteitensector moet werken en dat de algemene aanpak niet aan te bevelen valt.
Pour connaître les secteurs d'activités, la SACD-SCAM s'est spécialisée en audio-visuel et littérature: la SACD-SCAM est d'avis qu'il faut travailler par secteur d'activités et que la vision globale n'est pas à recommander.

In België heeft SACD-SCAM echter een specifiek standpunt uitgewerkt omdat de politieke context er anders is en de organisatie inmiddels rekening heeft kunnen houden met de Franse, Spaanse en Engelse ervaringen.
Toutefois, en Belgique, la SACD-SCAM a élaboré une position spécifique parce que le cadre politique est différent et l'organisation a, entre-temps, pu tenir compte des expériences françaises, espagnoles et anglaises.