Vertaling van "sabine de bethune blijkt echter " (Nederlands → Frans) :

Uit een reeks schriftelijke vragen van Senaatsvoorzitster Sabine de Bethune blijkt echter dat sinds de inwerkingtreding van de wet in 2007, de verschillende Federale Overheidsdiensten (FOD) en Programmatorische Overheidsdiensten (POD) dit nauwelijks hebben opgevolgd.
Il ressort toutefois d'une série de questions écrites de la présidente du Sénat, Sabine de Bethune, qu'en dépit de son entrée en vigueur en 2007, les différents Services publics fédéraux (SPF) et Service publics de programmation (SPP) n'ont quasiment pas appliqué la loi.

Uit de antwoorden op eerdere parlementaire vragen van collega Sabine De Bethune ter zake, blijkt dat de regering alvast geen opvolging plant van de projecten na de beëindiging ervan.
D'après les réponses apportées à des questions posées antérieurement par Mme De Bethune, le gouvernement n'envisage pas de suivi des projets après leur achèvement.

Uit de antwoorden op eerdere parlementaire vragen van collega Sabine de Bethune ter zake, blijkt dat de regering alvast geen opvolging plant van de projecten na de beëindiging ervan.
D'après les réponses apportées à des questions posées antérieurement par Mme de Bethune, le gouvernement n'envisage pas de suivi des projets après leur achèvement.

- Als mede-indiener van het wetvoorstel van de Senaatsvoorzitster, Sabine De Bethune, neem ik namens de CD&V-fractie het woord. Uit verschillende studies blijkt dat partnergeweld in onze maatschappij een zeer belangrijk probleem is en blijft.
- En tant que co-auteur de la proposition de loi de la présidente du Sénat Sabine De Bethune, j'interviens au nom du groupe CD&V. Il ressort de plusieurs études que la violence entre partenaires constitue un problème très important dans notre société.