Vertaling van "sabena-vluchten voortdurend mensen " (Nederlands → Frans) :

De aanwezigheid van elf rijkswachters voor vier personen is te verklaren door het feit dat de laatste maanden bij de check-in voor Sabena-vluchten voortdurend mensen staan van het « Collectif » die proberen passagiers aan te zetten om in het vliegtuig heibel te veroorzaken zodat de terugleiding moet worden gestaakt.
La présence de onze gendarmes pour quatre personnes s'explique par le fait que ces derniers mois, des membres du « Collectif » sont constamment présents à l'enregistrement des bagages pour les vols Sabena et incitent les passagers à provoquer du grabuge à bord de l'avion de sorte qu'il faille reporter l'expulsion.

Meer en meer mensen beklagen er zich over dat de mededelingen die zij tijdens Sabena-vluchten van de bemanning te horen krijgen heel dikwijls nog uitsluitend in het Frans en het Engels worden medegedeeld en het Nederlands veel minder gebruikt wordt.
Un nombre croissant de personnes se plaignent que les communications qui leur sont faites par les équipages à bord des vols de la Sabena s'effectuent souvent exclusivement en français et en anglais et beaucoup moins en néerlandais.