Vertaling van "sabena-toestel doodvroren zijn " (Nederlands → Frans) :

Zo beschikt België over een hefboom om initiatieven te nemen op het vlak van de ontrading. Indien men te Bamako efficiënter was opgetreden, hadden de twee jonge Guineeërs zich niet kunnen verbergen in het landingsgestel van het Sabena-toestel.
Si des mesures plus efficaces avaient été prises à Bamako, les deux jeunes Guinéens ne seraient pas parvenus à s'infiltrer dans le train d'atterrissage de la Sabena.

– (PT) Het drama dat zich in Dover heeft afgespeeld, waarbij 58 immigranten omkwamen, en het geval van de twee kinderen uit Guinee die een aantal maanden geleden in het landingsgestel van een Sabena-toestel doodvroren, zijn even zovele tragische aanwijzingen dat het samenwerkings- en ontwikkelingsbeleid niet goed functioneert, en dat het immigratie- en asielbeleid zoals dat in een deel van de Europese Unie en de lidstaten wordt gevoerd, inadequaat is.
- (PT) Le drame survenu dans le port de Douvres, qui a vu la mort de 58 immigrés, comme celui des deux jeunes guinéens décédés dans le train d'atterrissage d'un avion de la Sabena il y a quelques mois, sont des signaux terriblement évidents des politiques de coopération et de développement insatisfaisantes et erronées qui sont appliquées et des politiques inadéquates d'immigration et d'asile qui sont mises en pratique par l'Union européenne et ses États membres.

Daarnaast was er ook de beroering over de bijna-crash van een toestel van Sabena dat uit New York terugkeerde.
Le crash évité de justesse avec un appareil de la Sabena qui revenait de New York a également causé une certaine émotion.

Daarnaast loopt momenteel een studie over de vervanging van het toestel dat door de brand bij SABENA Technics werd vernield.
En outre, une étude est actuellement en cours en vue du remplacement de l'appareil détruit dans l'incendie survenu chez SABENA Technics.

3. a) Vijf toestellen waren operationeel op 1 april 2005. b) Drie toestellen waren in normaal geprogrammeerd onderhoud, waarvan één in fabriek (Sabena Technics); twee toestellen waren onderworpen aan een grote herstelling naar aanleiding van deze inspecties en één toestel was in panne.
3. a) Cinq appareils étaient opérationnels au 1er avril 2005. b) Trois appareils étaient en maintenance programmée normale, dont un en usine (Sabena Technics); deux appareils étaient soumis à une grosse réparation suite à ces inspections et un appareil était en panne.

Sabena is zich bewust van dit probleem en verandert zoveel mogelijk van toestel wanneer deze atmosferische omstandigheden zich voordoen.
La Sabena est consciente du problème et procède autant que possible à un changement d'appareil lorsque ces conditions atmosphériques se produisent.