Vertaling van "sabena zijn regelmatige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatig
régulièrement

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

regelmatige controles
contrôles périodiques

aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst
vignobles, vergers et autres plantations permanentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mei 1997 hernam SABENA zijn regelmatige vluchten naar Libanon.
En mai 1997, la SABENA a repris ses vols réguliers vers le Liban.

Het Bestuur der luchtvaart moet bovendien op gezette tijden de verschillende Afrikaanse luchthavens evalueren waar Sabena regelmatig landt.
L'Administration de l'aéronautique est par ailleurs chargée de l'évaluation régulière des divers aéroports africains fréquentés par la Sabena.

Regelmatig wordt Sabena of een andere luchtvaartmaatschappij gevraagd of er nog plaatsen vrij zijn.
On demande régulièrement à la Sabena ou à une autre société aérienne s'il y a encore des places disponibles.

Zo wordt regelmatig verwezen naar de mogelijkheid om vreemdelingen te werven, om werklozen stages te laten lopen voor ongewapende dienst, het doorbreken van de taalsleutels, de werving van ex-Sabena-piloten, enz.
C'est ainsi qu'il est régulièrement fait référence à la possibilité d'engager des étrangers, de faire accomplir des stages à des chômeurs dans des services non armés, à ne plus tenir compte de clés de répartition linguistiques, au recrutement d'ex-pilotes de la Sabena, .

1. De perimeter van de Sabena-groep verandert regelmatig waardoor vergelijkingen inzake personeelsbestand alleen maar relevant zijn voor de nv Sabena zelf.
1. Le périmètre du groupe Sabena change régulièrement de sorte que les comparaisons en matière d'évaluation des effectifs ne sont relevantes que pour la société anonyme Sabena.

De prijzen voor deze prestaties worden regelmatig overlegd tussen de directie-generaal van Sobelair en de commerciële departementen van Sabena.
Les prix de ces prestations font l'objet de négociations régulières entre la direction générale de Sobelair et les départements commerciaux de Sabena.

2. Welke initiatieven neemt Sabena opdat rokers en niet-rokers, zonder elkaar te hinderen, beter gescheiden worden tijdens de regelmatige lijnvluch- ten?
2. Quelles initiatives sont prises par la Sabena pour mieux séparer les fumeurs et les non-fumeurs, sans que cela constitue une gêne pour les uns ou pour les autres, sur les vols réguliers?