Traduction de «sabel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sabel
sabre

sabelle | zandkokerworm
sabelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

122. De heer LEMAIRE Marc, geboren te Brussel (district 2) op 5 mei 1960 : links geschuind : I in zilver een karveel van sabel, naar linker zijde gekeerd, getuigd, van zilver, en varend; II in sabel een drietand van zilver, links geschuind.
122. M. LEMAIRE Marc, né à Bruxelles (district 2) le 5 mai 1960 : taillé au premier d'argent à une caravelle de sable contournée équipée d'argent et voguant; au second de sable à un trident d'argent posé en barre.

123. Mevr. SCHAUWERS M., geboren te Brussel, 14 november 1953 : in keel een gekanteelde brug met drie bogen van zilver, gemetseld, van sabel, oprijzende uit een gegolfde schildvoet van de tweede en van de eerste met acht stukken, met erboven een hart van goud.
123. Mme SCHAUWERS M., née à Bruxelles le 14 novembre 1953 : de gueules au pont crénelé de trois arches d'argent, maçonné de sable, mouvant d'une champagne ondée du second et du premier de huit pièces, surmonté d'un coeur d'or.

Het wapen wordt beschreven als volgt : in sabel een gekanteelde toren van zilver, in het hart beladen met een schild van keel met een gouden R, het schild geplaatst op een biezenbundel gemengd met drie rieten en omringd door twee bloeiende en geknopte wilde rozenstelen, alles van natuurlijke kleur, volgens het in bijlage 1 vermelde model.
Les armoiries sont blasonnées de sable à une tour crénelée d'argent chargée en coeur d'un écusson de gueules à un R d'or, l'écu posé sur une gerbe de joncs entremêlés de trois roseaux et encadré de deux tiges de rosiers sauvages fleuries et boutonnées, le tout au naturel, selon le modèle figurant en annexe 1.

112. De heer de MEURS Philippe, geboren te Leuven, 25 februari 1950 : in sabel een gouden dwarsbalk, een leeuw eroverheen, doorsneden in drieën, van zilver, van keel, en van zilver.
112. M. de MEURS Philippe, né à Louvain, le 25 février 1950 : de sable à la fasce d'or, au lion brochant, tiercé en fasce, d'argent de gueules et d'argent.

113. De heer NOTEBAERT Didier, geboren te Soire-sur-Sambre op 23 april 1962 : in goud een kruis van sabel, beladen met drie zilveren schelpen, paalsgewijze geplaatst.
113. M. NOTEBAERT Didier, né à Soire-sur-Sambre le 23 avril 1962 : d'or à la croix de sable chargée de trois coquilles d'argent posées en pal.

Erfopvolging : voor hem zelf, en zijn afstammelingen die de naam dragen, alsook voor alle afstammelingen die de naam dragen, afstammend van zijn ouders Alex PETERS (1900-1962) en Margaretha WIESEMES (1902-1963), en die dit wensen.. 103. De heer BERNARD, Jean, geboren te Ukkel op 10 juli 1956 : gegeerd van twaalf stukken van sabel en zilver, een koek van sabel beladen met een zonnebloem met twee bladeren, van goud.
Dévolution : Pour lui-même, et ses descendants porteurs du nom, ainsi que pour tous les descendants porteurs du nom issus de ses parents Alex PETERS (1900-1962) et Margaretha WIESEMES (1902-1963), qui le souhaitent; 103. M. BERNARD, Jean, né à Uccle le 10 juillet 1956 : gironné de douze pièces de sable et d'argent, au tourteau de sable chargé d'un tournesol feuillé de deux pièces d'or.

Erfopvolging : voor hem zelf en alle afstammelingen die de naam dragen en die dit wensen, afstammend van Josef JANSSENS (12 november 1913 - 1 november 1975) en Charlotte BERTRAND (1 september 1914 - 15 november 2000). De heer COLLING, David, geboren te Messancy op 16 april 1983 : in zilver een everzwijn en een leeuw, toegewend, het everzwijn van sinopel, getand van zilver en gehoefd van sabel; de leeuw met gespleten staart, schuin opgesteld, van keel, genageld en getongd van sabel, alles vergezeld in het schildhoofd van een boek van natuurlijke kleur.
Dévolution : pour lui-même et tous les descendants porteurs du nom qui le souhaitent issus du couple Josef JANSSENS (12 novembre 1913 - 1 novembre 1975) et Charlotte BERTRAND (1 septembre 1914 - 15 novembre 2000); M. COLLING, David, né à Messancy le 16 avril 1983 : d'argent au sanglier et au lion affrontés, le sanglier de sinople, défendu d'argent et onglé de sable; le lion à la queue fourchée et passée en sautoir de gueules, armé et lampassé de sable, le tout accompagné en chef d'un livre au naturel.

53. De heer TOUSSAINT, Jacques (geboren te Champlon, 25 juli 1957) : in goud een gegolfde dwarsbalk van azuur beladen met drie besanten van het veld, vergezeld in het schildhoofd van een everzwijnkop naar linker zijde gekeerd van sabel, geoogd en met slagtanden van zilver, en in het schildhoofd van een schelp van sabel.
53. M. TOUSSAINT, Jacques (né à Champlon, le 25 juillet 1957) : d'or à la fasce ondée d'azur chargée de trois besants du champ, accompagnée en chef d'une hure de sanglier contournée de sable, allumée et défendue d'argent, et en pointe d'une coquille de sable.

39. De heer LEMAIGRE, Geoffroy (geboren te Elsene, 2 februari 1974) : gevierendeeld : 1 in sabel, 2 in keel met een verkort breedarmig kruis van goud, 3 in keel een passer van goud, 4 in sinopel een balk van goud beladen met vier kleine ringen van sabel met een smalle schuinbalk over het gevierendeelde schild.
39. M. LEMAIGRE, Geoffroy (né à Ixelles, le 2 février 1974) : écartelé : au 1 de sable, au 2 de gueules à la croix pattée alésée d'or, au 3 de gueules au compas d'or, au 4 de sinople à la bande d'or chargée de quatre annelets de sable brochant sur l'écartelé.

13. De heer DECLERCQ, Jacques (geboren te Lessen, 12 oktober 1948) : doorsneden : 1 in sabel een valpoort van zilver begeleid met twee sterren van hetzelfde; 2 in zilver een paardenkop en -hals van sabel; met een golvende schildvoet van sinopel, beladen met zeven zilveren tranen in een golvende dwarsbalk.
13. M. DECLERCQ, Jacques (né à Lessines, le 12 octobre 1948) : coupé : au 1 de sable à une herse d'argent accostée de deux étoiles du même; au 2 d'argent à une tête-et-col de cheval de sable; à la champagne ondée de sinople, chargée de sept larmes d'argent rangées en fasce ondée.