Traduction de «sabam zijn referteprijs niet aanpast » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een prijsstijging wordt doorgerekend aan de consument en Sabam zijn referteprijs niet aanpast, betekent dat immers dat de bijdragen die de organisator aan Sabam moet betalen, stijgen zonder dat daar een meeropbrengst tegenover staat.
Lorsqu'une hausse de prix est répercutée sur le consommateur et que la Sabam n'adapte pas son prix de référence, cela implique que l'organisateur doit verser à la Sabam des contributions plus élevées sans réaliser de recettes supplémentaires en contrepartie.

1) Hanteert Sabam nog steeds de referteprijs van 1,40 euro en zo ja, is het niet billijk dat deze prijs wordt aangepast?
1) La Sabam utilise-t-elle toujours le prix de référence de 1,40 euro et, dans l'affirmative, n'est-il pas juste que ce prix soit adapté ?

SABAM deelde hierop mee dat ze het vooralsnog niet opportuun acht om over te gaan tot een herziening van het tarief 105 in het algemeen, noch voor de referteprijs voor een consumptie in het bijzonder.
Elle a répondu qu’elle ne jugeait pas opportun pour le moment de procéder à une révision du tarif 105 en général, pas plus que du prix de référence d’une consommation en particulier.