Vertaling van "sabam worden toegepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs
enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle

toegepaste wetenschappen
sciences appliquées

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

kerntechniek | toegepaste kernleer | toegepaste kernwetenschap
nucléonique | technique nucléaire

toegepaste dierkunde | toegepaste zoölogie
zoologie appliquée

toegepaste therapieën inzake geneesmiddelen | toegepaste therapieën inzake medicatie
thérapeutique appliquée relative aux médicaments

toegepaste fusie | toegepaste kernfusie
fusion appliquée

Faculteit Toegepaste Wetenschappen
Faculté des Sciences Appliquées

toegepaste informatica
informatique appliquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zou echter onwerkbaar zijn, mocht dit principe strikt toegepast worden en Sabam dus verplicht zou worden te bewijzen dat zij de rechten beheren van alle nummers die gebruikt werden op een evenement.
Si le principe évoqué plus haut était appliqué de manière stricte et si la Sabam était dès lors tenue de démontrer qu'elle gère les droits relatifs à toutes les œuvres interprétées lors d'un événement, la situation serait toutefois ingérable.

6. De Sabam-facturen vermelden het toegepaste tarief en de parameters waarop de berekeningen gebaseerd zijn.
6. Les factures de la Sabam mentionnent le tarif appliqué et les paramètres sur lesquels sont basés les calculs.

Om een idee te geven van de verschillende kostenpercentages die door Sabam worden toegepast, stuur ik het geachte lid in bijlage het overzicht van de kostenpercentages dat Sabam aan al haar zusterverenigingen via het standaard CISAC-model jaarlijks laat geworden. b) In de loop van de periode 2006-2008 is het aantal rechthebbenden van Sabam geëvolueerd als volgt: - per 31 december 2006: 31.919 rechthebbenden, - per 31 december 2007: 32.588 rechthebbenden, - per 31 december 2008: 32.996 rechthebbenden.
Pour donner une idée des divers pourcentages de frais pratiqués par la Sabam je joins, en annexe, l'aperçu des pourcentages de frais que la Sabam fait parvenir chaque année à toutes ses sociétés soeurs via le modèle CISAC standard. b) Au cours de la période 2006-2008, le nombre d'ayants droit de la Sabam a évolué comme suit: - au 31 décembre 2006: 31.919 ayants droit, - au 31décembre 2007: 32.588 ayants droit, - au 31décembre 2008: 32.996 ayants droit.

2. Waarom wordt de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten waarop SABAM zich beroept nu pas voor het eerst toegepast?
2. Pourquoi la loi du 30 juin 1994 relative aux droits d'auteur et aux droits voisins invoquée par la SABAM n'a-t-elle jamais été appliquée auparavant?

De beheerskosten bestaan uit een percentage, dat wordt toegepast op de bedragen die worden uitgekeerd aan rechthebbenden, en op de bedragen die worden overgedragen aan buitenlandse rechtenverenigingen waarmee Sabam een wederkerigheidsovereenkomst heeft.
Les frais de gestion représentent un pourcentage appliqué sur les sommes versées aux ayants droit ainsi que sur les sommes transférées à des associations de gestion de droits étrangères liées à la Sabam par un accord de réciprocité.