Traduction de «sabam bepaalt vrij » (Néerlandais → Français) :

De raad van bestuur van SABAM bepaalt vrij wanneer ze haar tarieven aanpast.
Le conseil d’administration de la SABAM détermine librement quand elle applique ses tarifs.

Zoals reeds gezegd onder punt 1 hierboven bepaalt Sabam de tarieven in beginsel vrij volgens de verschillende exploitatiewijzen van de werken.
Comme je l’ai décrit au point 1. ci-dessus, la Sabam détermine, en principe librement, les tarifs en fonction des différents modes d’exploitation des œuvres.

Dit tarief bepaalt dat de organisator van de carnavalsstoet 10% van de uitkoopsom aan SABAM dient te betalen, met een minimum van 32,38 ¤ per deelnemende vereniging indien de stoet vrij toegankelijk is voor het publiek en 64,77 ¤ indien aan het publiek inkomgeld wordt gevraagd.
Ce tarif détermine que l'organisateur d'un défilé de carnaval doit payer 10% du coût de plateau à la SABAM, avec un minimum de ¤ 32,38 par association participante si le défilé est gratuit pour le public et un minimum de ¤ 64,77 si le public doit payer une entrée.