Traduction de «s-hertogenbosch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

s-Hertogenbosch
Bois-le-Duc

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

systeem van quota's
système de quotas

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

's lands veiligheid
sécurité nationale

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de beslissing van 06/06/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TRANSPORTBEDRIJF W DE BEKKER VOF. gelegen Meerwijkweg 48, te 5236 BP 'S-HERTOGENBOSCH, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 06/06/2016, TRANSPORTBEDRIJF W DE BEKKER VOF sise Meerwijkweg 48, à 5236 BP 'S-HERTOGENBOSCH, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Overeenkomstig artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België haar toestemming verleend voor de overdracht - voorzien op 7 februari 2017 - door de vennootschap F. Van Lanschot Bankiers NV, Hooge Steenweg 27-31, 5211 JN 's-Hertogenbosch, Nederlands, handelend via haar Belgische bijkantoor, gelegen te Desguinlei 52, 2018 Antwerpen, aan Centrale Kredietverlening NV, Mannebeekstraat 33, 8790 Waregem, van twee portefeuilles hypothecaire kredieten, waarbij de betrokken klanten allen individueel in kennis zullen worden gesteld van deze overdracht.
Conformément à l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé la cession - prévue le 7 février 2017 - par la SA F. Van Lanschot Bankiers, Hooge Steenweg 27-31, 5211 JN 's-Hertogenbosch, aux Pays-Bas, agissant via sa succursale belge, sise Desguinlei 52, 2018 Antwerpen, à la SA Centrale Kredietverlening, Mannebeekstraat 33, 8790 Waregem, de deux portefeuilles de crédits hypothécaires pour lesquels les clients concernés seront avertis individuellement de la cession.

Bij de beslissing van 5/10/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TRANSPORTBEDRIJF W DE BEKKER VOF gelegen meerwijkweg 48, te 5236 BP 'S-HERTOGENBOSCH, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van dierlijk afval van categorieën 2 en 3.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 5/10/2015, TRANSPORTBEDRIJF W DE BEKKER VOF sise meerwijkweg 48, à 5236 BP 'S-HERTOGENBOSCH, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets animaux de catégories 2 et 3.

Van Lanschot Bankiers" , naamoze vennootschap naar Nederlands recht, maatschappelijke zetel : Hooge Steenweg 27-31, 5211 JN 's Hertogenbosch.
Van Lanschot Bankiers" , société anonyme de droit néerlandais, siège social : Hooge Steenweg 27-31, 5211 JN 's Hertogenbosch.

Bij de beslissing van 03/04/2013van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd BRL LOGISTICS BV gelegen Lombardpassage 29, te 5211 JM S'-HERTOGENBOSCH (Nederland) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 03/04/2013, BRL LOGISTICS BV sise Lombardpassage 29, à 5211 JM S'-HERTOGENBOSCH (Pays-Bas) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

1° de jonge mensen uit de oude Nederlanden, met voorkeurrecht voor de jonge mensen uit de gemeente en uit het oud district van Heusden, voor die van de stad en van het oud markiezaat van 's-Hertogenbosch, voor diegenen van het district van Haarlem;
1° des jeunes gens des anciens Pays-Bas, avec préférence pour les jeunes gens de la commune et de l'ancien district de Heusden, pour ceux de la ville et de l'ancien marquisat de Bois-le-Duc, pour ceux du district de Haarlem;

In 2001 besteedde de gemeente 's-Hertogenbosch peuterspeelzalen uit aan vijf schoolorganen binnen de gemeente.
In 2001, la municipalité de Hertogenbosch a installé des crèches dans cinq établissements scolaires de la municipalité.

Bijna alle scholen (ongeveer 93 procent) namen hieraan via de Stichting Peuterspeelzaalwerk 's-Hertogenbosch deel.
La grande majorité des établissements scolaires (près de 93 pour cent) a participé à ce programme par l'intermédiaire de l'association Stichting Peuterspeelzaalwerk 's-Hertogenbosch.

Hiertoe zal de gemeente 's-Hertogenbosch in de komende jaren alle peuterspeelzalen binnen de basisscholen van materieel voorzien.
À cette fin, la municipalité de Hertogenbosch prévoit d'installer toutes les crèches dans les écoles primaires.