Vertaling van "rübig en zou ik graag een paar elementen " (Nederlands → Frans) :

Graag zou ik verder de aandacht willen vestigen op een aantal andere elementen.
Je souhaiterais en outre attirer l'attention sur un certain nombre d'éléments.

– (RO) Allereerst feliciteer ik rapporteur Rübig en zou ik graag een paar elementen willen opnoemen.
– (RO) Avant tout, je félicite le rapporteur, M. Rübig, et je voudrais apporter quelques précisions.

Hieronder zou ik graag een aantal concrete elementen willen belichten die dit aantonen.
Permettez-moi d'éclairer dans les lignes qui suivent quelques éléments concrets qui le démontrent.

De overeenkomst die afgelopen vrijdag in Luxemburg is bereikt gaat wellicht in de richting van wat het Parlement graag zou zien, maar dan wel met een paar elementen extra.
L’accord obtenu vendredi dernier au Luxembourg pourrait se rapprocher de la vision du Parlement européen, moyennant quelques éléments complémentaires.

Dat zijn nog maar een paar van de elementen die ik graag zou willen opnemen.
Ce ne sont que quelques-uns des éléments que j’inclurais.

Aangezien u duidelijk misleid werd, zou ik graag weten welke elementen in uw antwoord van 3 mei al dan niet overeenstemmen met de waarheid.
Vu que, manifestement, vous avez été induite en erreur, j'aimerai savoir quels éléments de votre réponse du 3 mai correspondent ou non à la vérité.

Ik zou niet graag hebben dat we over een paar jaar met een enorme verschuiving van de activiteiten naar die sector zitten en dus met een uitgavenpiek in de K-nomenclatuur. We moeten dat zeker in de gaten houden, vooral omdat de concurrentie tussen K en M voor de kinesitherapeuten al een zeer gevoelig punt is.
Je n'apprécierais pas que nous nous retrouvions dans quelques années avec un énorme glissement des activités vers ce secteur et donc avec un accroissement aigu des dépenses dans la nomenclature K. Nous devons certainement surveiller cela, surtout parce que la concurrence entre les nomenclatures K et M pour les kinésithérapeutes est déjà un point très sensible.

Ik zou nog een paar elementen uit het gevoerde debat kort willen herhalen.
Je voudrais rappeler brièvement certains éléments du débat.