Vertaling van "rwandese strijders voormalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke reïntegratie van ex-strijders | maatschappelijke reïntegratie van voormalige strijders
réinsertion sociale des anciens combattants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. De Raad is er vast van overtuigd dat ontwapening, demobilisatie, repatriëring, reïntegratie en hervestiging van buitenlandse gewapende groepen, waaronder Rwandese strijders (voormalige FAR, Interahamwe, FDLR) , en ontwapening, demobilisatie en reïntegratie van Congolese soldaten en strijders nauw samenhangen met de politieke vorderingen in de overgangsperiode en dat het welslagen ervan van essentieel belang zal zijn voor het herstel van de vrede in de hele regio.
23. Le Conseil est fermement convaincu que le succès du plan de désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation des groupes armés étrangers, y compris des combattants rwandais (ex-FAR, Interahamwe et FDLR) et du plan de désarmement, démobilisation et réinsertion des soldats et des combattants congolais dépend étroitement des progrès politiques accomplis pendant la période de transition et que le succès de leur mise en œuvre sera un élément fondamental du retour à la paix dans la région toute entière.

In dit verband zijn de ontwapening en de demobilisering van de voormalige Rwandese strijdkrachten en de Interahamwe-strijders van essentieel belang voor een oplossing van het conflict in de regio.
Dans ce contexte, le désarmement et la démobilisation des ex-Forces armées rwandaises et combattants Interahamwe sont essentiels au règlement du conflit dans la région.

2. De Rwandese Commission de Démobilisation et de Réintégration, die zich bezighoudt met voormalige strijders die terugkeren naar Rwanda, denkt dat deze dubbele arrestatie tot een terugkeer van meer strijders zou hebben geleid.
2. Selon la Commission rwandaise de Démobilisation et de Réintégration, qui traite des anciens combattants rentrant au Rwanda, cette double arrestation aurait effectivement mené à une augmentation des retours vers le Rwanda.