Vertaling van "rwandese firma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Rwandees | Rwandese
Rwandais

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

vennoot onder firma
associé en nom collectif

firma
nom social

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rwandese firma's installeren een filiaal in Kongo en exporteren hun goederen vanuit Rwandees grondgebied.
Des firmes rwandaises installent un comptoir au Congo et exportent leurs marchandises à partir du territoire rwandais.

Moedigen die gunstige stelsels de aanwezigheid van Rwandese firma's en circuits in Kongo, de voortzetting van de oorlog en de groeiende Rwandese invloed in Kongo niet aan ?
Ces régimes de faveur ne favorisent-ils pas, au contraire, la présence de ces sociétés et filières rwandaises au Congo, la poursuite de la guerre et l'influence rwandaise croissante au Congo ?

3.5.4. Vaste bedragen, kortingen en vrijstelling van belasting voor bepaalde Rwandese firma's en band met de voortzetting van de oorlog en de financiering van de oorlog
3.5.4. Forfaits, réductions ou exemption de taxes pour certaines sociétés rwandaises et lien avec la poursuite de la guerre et le financement de la guerre

Na de tweede oorlog en in het begin van de jaren 2000 hebben er zich andere filialen, dochterondernemingen van Rwandese firma's, in Kongo gevestigd : het gaat om Sogermi-Kongo, behorend bij Sogermi in Kigali en Eagle Wings.
Au Congo, d'autres comptoirs, filiales de sociétés rwandaises, se sont installés après la seconde guerre et au début des années 2000 : il s'agit de Sogermi-Congo dépendant de Sogermi à Kigali et Eagle Wings.