Traduction de «rwandese autoriteiten zowel » (Néerlandais → Français) :

Zowel voor de Rwandese als voor de Belgische autoriteiten, is het recht op rechtspraak immers een onderdeel van het nationaal verzoeningsproces en van de steun die nodig is voor de overlevenden van de genocide.
En effet, tant pour les autorités rwandaises que la Belgique, le droit à la justice fait partie du processus de réconciliation nationale et du soutien nécessaire aux rescapés du génocide.

Deze verschillende thema's werden regelmatig ten berde gebracht tijdens onze gesprekken met de Rwandese autoriteiten, zowel bilateraal als in het kader van de Europese Unie.
Ces différents aspects sont régulièrement soulevés dans nos discussions avec les autorités rwandaises, soit bilatéralement, soit dans un cadre européen.

– De Tanzaniaanse gerechtelijke autoriteiten beschouwen zowel het Rwandese als het Belgische uitleveringsverzoek voor Ntuyahaga als ontvankelijk.
– Les autorités judiciaires tanzaniennes considèrent comme recevables les deux demandes d’extradition, belge et rwandaise.