Traduction de «rwandadoctrine » (Néerlandais → Français) :

Die aanbeveling wordt soms Rwandadoctrine of ook Verhofstadtdoctrine genoemd.
Cette recommandation est parfois appelée « doctrine Rwanda » ou « doctrine Verhofstadt ».

Op 25 november meldden Het Laatste Nieuws en De Morgen dat minister Michel meent dat de Rwandadoctrine moet worden verlaten en dat België niet geloofwaardig kan pleiten voor een internationale troepenmacht zonder de bereidheid om zelf troepen te leveren.
Le 25 novembre, les journaux Het Laatste Nieuws et De Morgen annonçaient que le ministre Michel estime que la « doctrine Rwanda » doit être abandonnée et que la Belgique ne peut préconiser de manière crédible une force militaire internationale sans être disposée à engager elle-même des troupes.

Staat de regering nog onverkort achter de Rwandadoctrine, die verbiedt dat Belgische troepen op het terrein aanwezig zijn - uitgezonderd logistieke, financiële of humanitaire steun, die uiteraard wel mogelijk moeten zijn - in het kader van vredesoperaties in oud-kolonies?
Le gouvernement soutient-il encore totalement la « doctrine Rwanda » qui interdit que des troupes belges participent - excepté pour un éventuel soutien logistique, financier ou humanitaire - à des opérations de paix menées dans des anciennes colonies ?