Traduction de «rwanda-verslag gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Een lid beschouwt dit voorstel van resolutie als de meest evenwichtig geformuleerde tekst omdat gevraagd wordt dat bij de beoordeling door de minister van eventuele fouten begaan door de generale staf en door het operationeel centrum niet alleen rekening wordt gehouden met het verslag Herteleer (zoals de minister heeft gedaan) maar dat in de eerste plaats rekening wordt gehouden met het verslag van de Rwanda-commissie en ook met de mondelinge toelichtingen die vice-admiraal Herteleer in commissie bij zijn verslag heeft gegeven.
Un membre considère que cette proposition de résolution est la plus équilibrée dans sa formulation, car elle demande au ministre de tenir compte, dans l'appréciation qu'il fait des fautes que l'état-major général et le centre opérationnel auraient éventuellement commises, non seulement du rapport Herteleer (comme l'a fait le ministre), mais aussi et avant tout du rapport de la commission Rwanda, ainsi que des commentaires que le vice-amiral Herteleer a faits en commission au sujet de son rapport.

De militairen hebben overigens geen rechtzetting van het Rwanda-verslag gevraagd, vermits ze niet hebben verklaard dat er een onderzoek was geweest.
Par ailleurs, les militaires n'ont pas rectifié ce qui se trouvait dans le rapport de la commission d'enquête sur le Rwanda puisqu'ils n'ont pas déclaré qu'une enquête et une analyse internes avaient été réalisées.