Traduction de «rwanda hebben afgespeeld vanaf » (Néerlandais → Français) :

Bij zijn onderzoek van de documenten is de ad-hocgroep Rwanda uitgegaan van de voornaamste punten van kritiek die de voorbije jaren werden uitgebracht op de dramatische gebeurtenissen die zich in Rwanda hebben afgespeeld vanaf 6 april 1994.
Lors de l'examen des documents, le groupe ad hoc Rwanda s'est fondé sur les principales critiques formulées ces dernières années à propos des événements dramatiques qui ont eu lieu au Rwanda après le 6 avril 1994.

Overeenkomstig artikel 13, 5° alinea 2 van de ordonnantie van 21 december 2012 houdende de algemene begroting der uitgaven van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2013, worden de gemeenten gemachtigd om bewijsstukken voor te leggen voor de acties die zich hebben afgespeeld, voor de datum van ondertekening van het huidig besluit, dw. vanaf 1 januari 2013.
Conformément à l'article 13, 5° alinéa 2 de l'ordonnance du 21 décembre 2012 contenant le budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2013, les communes sont autorisées à présenter des pièces justificatives pour des actions qui se sont déroulées avant la date de la signature du présent arrêté, c'est-à-dire à partir du 1 janvier 2013.

België verheugt zich over de creatie van een internationale, onafhankelijke en onpartijdige rechtbank die zich zal uitspreken over de vreselijke feiten die zich hebben afgespeeld in Rwanda van april tot juli 1994.
La Belgique se félicite de la mise sur pied d'une juridiction internationale, indépendante et impartiale, chargée de juger les faits horribles qui se sont déroulés au Rwanda d'avril à juillet 1994.