Traduction de «rwanda en tanzania » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

Tanzania [ Verenigde Republiek Tanzania ]
Tanzanie [ République unie de Tanzanie ]

Tanzania | Verenigde Republiek Tanzania
la République unie de Tanzanie | la Tanzanie

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

Rwanda [ Republiek Rwanda ]
Rwanda [ République du Rwanda ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke balans maakt u op van de samenwerking tussen Rwanda en Tanzania?
Quel bilan tirez-vous de la coopération entre le Rwanda et la Tanzanie?

Daarna volgen Kameroen, Congo-Brazzaville, Rwanda en Tanzania (telkens drie gevallen).
Suivent le Cameroun, le Congo-Brazzaville, le Rwanda et la Tanzanie (trois cas chacun).

België heeft politieke betrekkingen aangeknoopt met veertien partnerlanden (Benin - Burkina Faso - Burundi - Democratische Republiek Congo - Guinee - Mali - Marokko - Mozambique - Niger - Uganda - Rwanda - Senegal - Tanzania - de Palestijnse gebieden).
La Belgique compte quatorze pays partenaires (Bénin - Burkina Faso - Burundi - République démocratique du Congo - Guinée - Mali - Maroc - Mozambique - Niger - Ouganda - Rwanda - Sénégal - Tanzanie - Territoire palestinien) avec lesquels elle a développé des liens politiques.

O. overwegende dat het VN- vluchtelingenagentschap (UNHCR) stelt dat circa 127 000 mensen uit Burundi naar buurlanden zijn gevlucht, waardoor humanitaire noodsituaties zijn ontstaan in de Democratische Republiek Congo, Rwanda en Tanzania, waar een uitbraak van cholera is gemeld;
O. considérant que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a déclaré que quelque 127 000 personnes ont quitté le Burundi, donnant lieu à des situations d'urgence humanitaire en République démocratique du Congo, au Rwanda et en Tanzanie, où une épidémie de choléra a été déclarée;

11. spreekt nogmaals zijn bezorgdheid uit over de moeilijke situatie van de Burundese vluchtelingen die hun land zijn ontvlucht naar de buurlanden; prijst de landen van toevlucht (Democratische Republiek Congo, Rwanda en Tanzania), alsook de humanitaire organisaties, om hun steun aan deze bevolking, en verzoekt de internationale gemeenschap de nodige humanitaire bijstand te verlenen;
11. exprime une nouvelle fois son inquiétude en ce qui concerne la situation difficile des réfugiés burundais qui ont fui leur pays pour les États voisins; félicite les pays d’accueil (la République démocratique du Congo, le Rwanda et la Tanzanie), ainsi que les agences humanitaires, pour le soutien qu’ils ont apporté aux populations concernées, et invite la communauté internationale à apporter l’aide humanitaire nécessaire;

Op het Afrikaanse continent onderhoudt België bilaterale partnerschappen voor ontwikkelingssamenwerking met Algerije, Benin, Burundi, DR Congo, Mali, Marokko, Mozambique, Niger, Rwanda, Senegal, Tanzania, Uganda en Zuid-Afrika.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Op het Afrikaanse continent onderhoudt België bilaterale partnerschappen voor ontwikkelingssamenwerking met Algerije, Benin, Burundi, DR Congo, Mali, Marokko, Mozambique, Niger, Rwanda, Senegal, Tanzania, Uganda en Zuid-Afrika.

3. Ook in landen als Tanzania (Kikwete), Rwanda (Kagame) en de DR Congo (Kabila) speelt men met het idee om aanpassingen aan te brengen in het maximum aantal termijnen voor een president.
3. D'autres pays tels que la Tanzanie (Kikwete), le Rwanda (Kagame) et la RDC (Kabila) envisagent également de modifier le nombre maximal de mandats présidentiels.

17. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de VN, de OAE, de regeringen van de Democratische Republiek Congo, Congo, Angola, Tsjaad, Kenia, Namibië, Zimbabwe, Rwanda, Oeganda, Tanzania, Gabon en de Centraal-Afrikaanse Republiek, alsmede aan de Wereldbank, het IMF en de co-voorzitters van de Parlementaire Paritaire Vergadering ACS-EU.
17. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à l'ONU, à l'OUA, au gouvernement de RDC ainsi qu'aux gouvernements du Congo, de l'Angola, du Tchad, du Kenya, de la Namibie, du Zimbabwe, du Rwanda, de l'Ouganda, de la Tanzanie, du Gabon et de la République centrafricaine, à la Banque mondiale, au FMI ainsi qu'aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.