Traduction de «rvt-fod volksgezondheid bijeen » (Néerlandais → Français) :

Als permanent waarnemer van de stuurgroep van het platform worden de regionale en federale milieuadministraties, waaronder mijn administratie (DG Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) ingelicht over de activiteiten van het platform om ruwe gegevens over biodiversiteit afkomstig van Belgische wetenschappelijke instellingen zoveel mogelijk bijeen te brengen en open te stellen via het GBIF.
En tant qu'observateur permanent du comité de pilotage de la plateforme, les administrations environnementales régionales et fédérale dont mon administration (DG Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement) sont informées des activités entreprises par la plateforme pour mobiliser et rendre accessible au plus grand nombre, via GBIF, les données brutes de biodiversité en provenance des institutions scientifiques belges.

Zo waren de gemeenschappen bevoegd voor de normering van de ROB's en de FOD Volksgezondheid voor de normering van de RVT's. Vermits de rusthuizen meestal gemengde structuren met ROB- en RVT-bedden hebben, werden zij in hun geheel gecontroleerd door de Inspectie van de gemeenschappen.
Les Communautés étaient compétentes pour les normes des MRPA et le SPF Santé publiques pour celles des MRS. Comme les maisons de repos sont souvent des structures mixtes qui ont des lits MRS et MRPA, elles étaient contrôlées dans leur ensemble par l'Inspection des Communautés.

2. Statistieken over buitenlandse patiënten in RVT's zijn voor het ogenblik niet beschikbaar omdat die personen niet als dusdanig zijn opgenomen in de jaarlijkse RVT-enquête van de FOD Volksgezondheid, noch in het kader van de RIZIV-statistieken.
2. Les statistiques concernant ces patients étrangers dans les MRS ne sont pas actuellement disponibles car ces personnes ne sont ni répertoriées par l'enquête annuelle MRS émanant du SPF Santé publique, ni dans le cadre des statistiques de l'INAMI.

Binnenkort komt een gemengde werkgroep, namelijk de Medicomut, de overeenkomstencommissie ROB/RVT en de werkgroep RVT-FOD Volksgezondheid, bijeen in verband met deze problematiek.
Un groupe de travail mixte, rassemblant le groupe médico-mutualiste, la commission de convention MR-MRS et le groupe de travail MRS-SPF Santé publique, se penchera prochainement sur ce problème.

Sedert 26 april 1993 legt de overheid de rust- en verzorgingstehuizen (RVT) de verplichting op om elektronisch statistische informatie over te maken aan de FOD Volksgezondheid.
Depuis le 26 avril 1993, l'État oblige les maisons de repos et de soins (MRS) à transmettre leurs informations statistiques au SPF Santé publique par voie électronique.

Er wordt momenteel een vergelijkende analyse van de statistische RVT-gegevens van 1995 tot 2002 uitgevoerd binnen de cel ouderen en chronische zorg van de FOD Volksgezondheid.
Une analyse comparative des données statistiques MRS de 1995 à 2002 est actuellement effectuée au sein de la cellule soins aux personnes âgées et soins chroniques du SPF Santé publique.