Vertaling van "rvt verblijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rust- en verzorgingstehuis | RVT
maison de repos et de soins | M.R.S.

rust- en verzorgingstehuis | RVT [Abbr.]
maison de repos et de soins | MRS [Abbr.]

verblijven
séjourner

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven
indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile

Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Verzorging toegediend in voorzieningen gespecialiseerd in de verzorging van kinderen, bejaarden of personen met een handicap die er 's nachts verblijven (zoals een erkend ROB of RVT, een medisch-pediatrisch centrum, een revalidatiecentrum).
3. Les soins dispensés dans des structures spécialisées dans les soins aux enfants, aux personnes âgées ou aux personnes handicapées qui y passent la nuit (comme une MRPA ou une MRS agréée, un centre médico-pédiatrique, un centre de revalidation).

9. Artsen die werken in een instelling (buiten ziekenhuis) van het type: RVT, psychiatrische instelling voor lange verblijven, palliatieve zorgen.
9. Médecins travaillant dans des établissements non hospitaliers type : MRS, centre psychiatrique de long séjour, soins palliatifs .

2. Naar verluidt zijn er nog altijd problemen met de verzending van oproepingsbrieven aan burgers die in een rusthuis of rvt verblijven.
2. Il me revient que l'émission des convocations vers les citoyens résidant en MR-MRS serait toujours problématique.

Projecten in categorie 2 betreffen zorgactiviteiten die verleend worden door rustoorden voor bejaarden (ROB), rust- en verzorgingstehuizen (RVT) en centra voor dagverzorging (CDV) aan patiënten die nog thuis verblijven.
Les projets de la catégorie 2 concernent des activités de soins qui sont dispensées par des maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), des maisons de repos et de soins (MRS) et des centres de soins de jour (CSJ) à des patients qui séjournent encore à domicile.

Het voorstel tot opstarten van een systeem van verkoop-verhuur van rolstoelen voor ouderen die in ROB of RVT verblijven, is niet unilateraal beslist.
La proposition de création d'un système de vente-location de voiturettes pour personnes âgées séjournant dans une MRPA ou MRS n'a pas été décidée de façon unilatérale.

Bovendien kunnen palliatieve patiënten die in een ROB of RVT verblijven, in tegenstelling tot wie thuis verblijft, geen aanspraak maken op het statuut van palliatieve patiënt.
En outre, contrairement aux patients qui vivent chez eux, ceux qui bénéficient de soins palliatifs dans une MRS ou une MR ne peuvent revendiquer le statut de patient palliatif.

2. Zoals in vele ROB's en RVT's de directies er de voorkeur aan geven om zoveel mogelijk met één bepaalde huisarts(engroep) samen te werken - waarbij eveneens de keuze van de patiënt gerespecteerd wordt wanneer deze de eigen of een andere huisarts verkiest - kan ook een school, waar kinderen soms gedurende lange tijd continu verblijven, omwille van praktische en organisatorische argumenten, verkiezen om bij voorkeur op een bepaalde huisarts of huisartsengroep (casu quo wijkgezondheidscentrum) een beroep te doen.
2. A l'instar de nombreuses MRPA et de MRS dont les directions préfèrent collaborer le plus possible avec un médecin généraliste (ou un groupe de médecins généralistes) et respectent le choix du patient ayant marqué une préférence pour son médecin généraliste ou pour un autre de ses collègues, une école où certains enfants séjournent de manière continue pendant une période assez longue peut décider, pour des raisons pratiques et organisationnelles, de faire appel à un médecin généraliste ou à un groupe de médecins généralistes déterminé (en l'occurrence, un centre de santé de quartier).

Blijkens een aantal gegevens verblijven er ook flink wat Fransen en Nederlanders in onze rust- en verzorgingstehuizen (RVT's) en rustoorden voor bejaarden (ROB's).
Selon certaines informations, de nombreux Français et Néerlandais séjourneraient également dans nos maisons de repos et de soins (MRS) et dans nos maisons de repos pour personnes âgées (MRPA).

Hoeveel personen verblijven momenteel in rusthuizen (RH) en rust-en verzorgingstehuizen (RVT), respectievelijk voor de 4 afhankelijkheidscategorieën (O, A, B en C) in de rusthuizen en de 2 afhankelijkheidscategorieën B en C in de rust- en verzorgingstehuizen?
Quel est le nombre de personnes aujourd'hui hébergées en maisons de repos (MR) et en maisons de repos et de soins (MRS) et ce, selon les 4 catégories d'état réel de dépendance (O, A, B et C) dans les MR et les 2 catégories de dépendance B et C dans les MRS?

De overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen van het RIZIV is gelast gelijkaardige voorstellen uit te werken op basis van een studie van het KCE. Hetzelfde geldt voor de instrumenten om de verpleegkundige profielen te evalueren van de mensen die in RVT's verblijven.
Il en va de même pour les instruments évaluant les profils infirmiers des personnes résidant dans les MRS et les maisons de repos.