Traduction de «rvsz » (Néerlandais → Français) :

Dat geldt ook voor de POD Wetenschapsbeleid, voor de directie generaal Zelfstandigen van de FOD Sociale Zekerheid, de RVSZ, het FAVV en het BIRB.
C'est également le cas pour le SPP Politique scientifique, pour la direction générale Indépendants du SPF Sécurité sociale, l'INASTI, l'AFSCA et le BIRB.

Zoals blijkt uit het in punt 25 van deze beschikking aangehaalde antwoord van de Belgische regering, zijn de verschillen in de regeling van de vermindering te verklaren door de verschillen tussen de omvang van de stelsels en de middelen die hun ter beschikking staan » (HvJ, 30 april 2004, C-172/02, Robert Bourgard t. Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RVSZ)).
Ainsi que cela ressort de la réponse du gouvernement belge, rappelée au point 25 de la présente ordonnance, des différences entre ces deux régimes en ce qui concerne leur étendue et les moyens dont ils disposent expliquent les différences existant dans le régime de réduction » (CJCE, 30 avril 2004, C-172/02, Robert Bourgard c. Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti)).

Art. 54. Het RVSZ verbindt er zich toe bij het nemen van beslissingen ten opzichte van de sociaal verzekerden steeds de vereiste motiveringen mee te delen, en deze, zo nodig, te verruimen en te verduidelijken.
Art. 54. Dans le cadre des décisions qu'elle prend vis-à-vis des assurés sociaux, l'INASTI s'engage à communiquer toutes les mentions et motivations requises, voire si nécessaire à les élargir et préciser.

Art. 63. In zoverre de complexiteit van de wetgeving en de motiveringsplicht het toelaten, streeft het RVSZ een goede leesbaarheid van de gebruikte formulieren, de beslissingen en de specifieke briefwisseling na.
Art. 63. Dans la mesure où la complexité de la législation et le devoir de motivation le permettent, l'INASTI est soucieux de la lisibilité de ses formulaires, de ses décisions et de la correspondance spécifique.

Daar het huidig informaticasysteem van het RVSZ niet over alle gewenste componenten van de boordtabellen gegevens bevat, zullen deze tabellen in een eerste fase aan de hand van een beperkter aantal en soms manueel gemeten indicatoren moeten opgesteld worden.
L'actuel système informatique de l'INASTI ne dispose pas de tous les composants requis pour traiter les données des tableaux de bord. Ceux-ci seront donc, dans un premier temps, établis sur la base d'indicateurs en nombre plus réduit et, dans certains cas, mesurés manuellement.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het ministerie van Middenstand alsmede de onder het toezicht van het departement staande parastatalen (RVSZ - Hoge raad voor de middenstand - Kamers van ambachten en neringen) in het buitenland geen gebouwen bezitten en vooralsnog geen plannen hebben in de richting van aanschaf, bouw of ingebruikname van buitenlandse gebouwen.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que le ministère des Classes moyennes ainsi que les parastataux sous tutelle du département (INASTI - Conseil supérieur des classes moyennes - Chambres des métiers et négoces) ne possèdent pas d'immeubles à l'étranger et n'entrevoient pas l'acquisition, la construction ou l'occupation de tels bâtiments à l'étranger pour le moment.

SOCIALE BIJDRAGEN (RVSZ) - VERTRAGING BETALING
COTISATIONS SOCIALES (INASTI) - RETARDS PAIEMENT