Traduction de «rva-stat info over » (Néerlandais → Français) :

Werklozen die uitgesloten werden, geschorst werden of beperkt in hun rechten 1994 Voor tabel zie bulletin blz. 6803 1995 Voor tabel zie bulletin blz. 6803 Aansluitend bij de gegevens met betrekking tot de werkloosheid worden op geregelde tijdstippen (trimestrieel) gegevens gepubliceerd in de publikatie «RVA-Stat Info» over het aantal uitsluitingen of schorsingen van het recht op werkloosheidsuitkeringen.
Chômeurs qui ont fait l'objet d'une exclusion, d'une suspension ou qui sont limités dans leurs droits 1994 Voir tableau dans le bulletin page 6803 1995 Voir tableau dans le bulletin page 6803 En complément des données relatives au chômage, il est publié dans la publication «ONEm Stat Info», à des moments réguliers (trimestriellement), des données sur le nombre d'exclusions ou de suspensions du droit aux allocations de chômage.

De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening heeft dit aan zijn lezers gemeld, maar tegelijk hen ervan op de hoogte gebracht dat zij die statistische informatie kunnen terugvinden in andere publicaties van de RVA, zoals Flash-info, Stat-info, Het Statistisch Jaarboek, evenals op zijn internetsite ( [http ...]
L'Office national de l'emploi a signalé ce fait à ses lecteurs et les a invités, en même temps, à retrouver ces informations statistiques dans les autres publications de l'office telles que dans le Flash-info, dans le Stat-info, dans l'Annuaire statistique et sur son site internet ( [http ...]

De gegevens betreffende de voornoemde «oudere» werklozen worden door de rijksdienst ruimschoots verspreid in zijn publicaties, zoals Flash-Info, Stat-Info en op zijn internetsite ( [http ...]
Les données portant sur les chômeurs «âgés» précités sont largement diffusées dans les publications de l'office telles que dans le Flash-Info, dans la Stat-Info et sur son site internet ( [http ...]

Anderzijds beschikt de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening sedert 1992 over een andere statistische bron (STAT-INFO), die is gebaseerd op de betalingen van de werkloosheidsuitkeringen, waarop de werklozencategorieën nog steeds recht hebben.
D'autre part, l'Office national de l'emploi dispose depuis 1992 d'une autre source statistique (STAT-INFO), qui se réfère aux paiements des allocations de chômage, dont bénéficient toujours ces catégories de chômeurs.