Traduction de «rva-directeur hiervan vooraf » (Néerlandais → Français) :

Het contractueel personeelslid dat niettemin een in het eerste lid bedoelde activiteit uitoefent, dient de bevoegde RVA-directeur hiervan vooraf in kennis te stellen, bij gebreke waarvan de reeds uitbetaalde onderbrekingsuitkeringen worden teruggevorderd.
Le membre du personnel contractuel qui exerce néanmoins une activité visée à l'alinéa 1 , doit en avertir au préalable le directeur de l'ONEM compétent, faute de quoi les allocations d'interruption déjà payées sont récupérées.

De werknemer die niettemin een in het eerste lid bedoelde activiteit uitoefent, dient de directeur van het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening hiervan vooraf in kennis te stellen, bij gebreke waarvan de reeds uitbetaalde onderbrekingsuitkeringen worden teruggevorderd.
Le travailleur qui exerce néanmoins une activité visée à l'alinéa 1 , doit en avertir au préalable le directeur du bureau du chômage de l'Office national de l'Emploi, faute de quoi les allocations d'interruption déjà payées sont récupérées.

Hij wijst er vooraf op dat de veiligheidscontracten op politieel niveau niet door het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid, maar wel door een andere instantie worden geëvalueerd, te weten de Algemene Rijkspolitie. De heer De Mot is hiervan directeur-generaal en mevrouw De Knoop neemt het ambt waar.
Quant au bilan des contrats de sécurité en matière de police, il tient au préalable à souligner que ce volet est évalué, non par le Secrétariat permanent à la prévention, mais par une autre administration, la Police générale du Royaume, dont le directeur général est M. De Mot, Mlle De Knoop faisant fonction.

Art. 2. De directeur-generaal kan de in artikel 1 bedoelde machtiging delegeren aan ambtenaren van de administratie Budgettering, Accounting en Financieel Management van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, met uitzondering van de machtiging verleend voor de toepassing van de artikelen 366, 410 en 420 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen, mits hij hiervan vooraf kennis geeft aan de Vlaamse minister bevoegd voor de financiën.
Art. 2. Le directeur général peut subdéléguer la délégation visée à l'article 1 aux fonctionnaires de l'Administration de la Budgétisation, de la Comptabilité et de la Gestion financière du Ministère de la Communauté flamande, à l'exclusion de celle donnée en application des articles 366, 410 et 420 du Code des impôts sur les revenus, moyennant notification antérieure au Ministre flamand chargé des finances.

2. a) Klopt de bewering in het artikel van Knack dat de lokale RVA-directeurs doelstellingen zouden opgelegd krijgen om een bepaald aantal schorsingen te halen? b) Zo ja, door wie werden deze doelstellingen opgelegd, en over welke concrete doelstellingen gaat het? c) Zo u hiervan niet op de hoogte is, bent u dan bereid om een onderzoek in te stellen naar de juistheid van deze bewering?
2. a) Les informations publiées par «Knack» et relatives aux quotas à atteindre par les directeurs d'agences locales de l'Onem sont-elles exactes? b) Le cas échéant, qui a fixé ces objectifs, et en quoi consistent-ils concrètement? c) Au cas où ces informations vous seraient inconnues, êtes-vous disposé à mener une enquête afin d'en vérifier l'exactitude?