Vertaling van "rva wèl beschikt " (Nederlands → Frans) :

In uw antwoord op mijn herhaalde (mondelinge) vraag bevestigt u op woensdag 18 november 2015 dat de RVA wèl beschikt over deze cijfers, maar dat u die cijfers niet wilt bekendmaken.
En réponse à la question (orale) que j'ai réintroduite, vous avez confirmé le mercredi 18 novembre 2015 que l'ONEM disposait effectivement de ces chiffres mais que vous refusiez de les communiquer.

De RVA beschikt echter wel over gegevens betreffende bedragen teruggevorderd tijdens een bepaald jaar, ongeacht de datum van de beslissingen tot terugvordering en de datum van de betaling van de onterechte uitkeringen.
L'ONEM dispose de données relatives aux montants récupérés lors d'une année déterminée, quelle que soit la date des décisions de récupération et la date du paiement des allocations indues.

Gelet op de omvang van de RVA-site mogen de resultatten niet verwacht worden voor eind 2004. g) Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen De HVW beschikt vandaag nog niet over een eigen website, er worden echter wel voorbereidingen getroffen om er één te ontwikkelen.
Vu la taille du site de l'ONEm, les résultats ne peuvent être attendus avant la fin de l'année 2004. g) Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage La CAPAC ne dispose pas encore de son propre site web bien que des préparatifs aient été entrepris en ce sens.