Traduction de «rva vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vanwege den Regent
par le Régent

dermatitis door airborn irriterende stoffen | dermatitis vanwege door de lucht aangevoerde irriterende stoffen
dermite aéroportée

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Voor hoeveel van deze dossiers heeft de RVA vanwege de RSZ stortingen ontvangen ten gevolge van geïnde sancties?
2) Pour combien de ces dossiers l'ONSS a-t-il versé à l'ONEm les contributions encaissées à titre de sanction ?

De betrokkenen krijgen een uitkering uitbetaald vanwege de RVA, met daarbovenop nog een vergoeding vanwege de werkgever, de NMBS;
Les intéressés reçoivent des indemnités payées par l'ONEM, avec en outre une indemnité payée par l'employeur, la SNCB;

2) Is de minister het eens met de stelling vanwege de RVA dat men zwartwerkers die dit combineren met een werkloosheidsuitkering of een werkloosheidsuitkering enkel kan vatten door fysieke controles?
2) La ministre est-elle d'accord avec la position de l'Onem selon laquelle on ne peut prendre au collet les personnes qui combinent le travail au noir avec une allocation de chômage ou un revenu d'intégration que grâce à des contrôles physiques ?

2) Is de minister het eens met de stelling vanwege de RVA dat zwartwerkers die dit combineren met een werkloosheidsuitkering of een leefloon enkel kan vatten door fysieke controles?
2) La ministre pense-t-elle comme l'ONEm que seuls des contrôles physiques permettront de découvrir les bénéficiaires d'allocations de chômage ou du revenu d'intégration qui travaillent au noir ?

Na ontvangst van een betaalopdracht vanwege de administratie zal de RVA overgaan tot de in § 2 bedoelde eenmalige storting.
Après réception d'un ordre de paiement de la part de l'administration, l'ONEm procèdera au versement unique visé au § 2.

Na ontvangst van een betaalopdracht vanwege de administratie zal de RVA overgaan tot de in § 3 bedoelde eenmalige storting.
Après réception d'un ordre de paiement de la part de l'administration, l'ONEm procèdera au versement unique visé au § 3.

1. Hoeveel transmissies van werkweigeraars uit het arrondissement Turnhout in het kader van poetshulp ontving de RVA vanwege de VDAB (Vlaamse Dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding) ?
1. Combien de dossiers de refus d'un emploi d'aide ménagère l'ONEm a-t-il reçus du VDAB (Vlaamse Dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding) pour l'arrondissement de Turnhout ?