Tijdens dat gesprek zullen de inspanningen die de werkloze heeft verricht om tijdens de laatste 12 maanden aan werk te raken worden geëvalueerd op basis van de informatie waarover de RVA reeds beschikt (namelijk de gegevens meegedeeld door de gewestelijke instantie, de gegevens beschikbaar in de verschillende databanken van de sociale zekerheid) en op basis van de aanvullende informatie die de werkloze op het gesprek verstrekt.
Lors de cet entretien, les efforts que le chômeur a faits pour chercher du travail pendant les 12 derniers mois seront évalués sur la base des données déjà en possession de l'ONEm (notamment les données communiquées par l'organisme régional, les données disponibles dans les différentes bases de données de la sécurité sociale) et sur la base des informations complémentaires fournies par le chômeur lors de l'entretien.
