Traduction de «rva maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

geadsorbeerd rabiesvaccin | RVA [Abbr.]
vaccin antirabique adsorbé | VRA [Abbr.]

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De RVA maakt voor de uitbetaling van de werkloosheidsuitkeringen aan de gerechtigden gebruik van uitbetalingsinstellingen (vakbonden en de HVW), die voor die dienst worden vergoed.
L'ONEM passe, pour le payement des allocations de chômage aux allocataires, par l'intermédiaire des organismes de payement (syndicats et CAPAC). Ces derniers sont rétribués pour ce service.

De RVA maakt daarbij een onderscheid tussen drie types van inbreuken:
L’ONEM fait une distinction entre trois types d’infractions :

3) De RVA maakt bij de uitvoering van haar controles frequent gebruik van de Kruispuntbank Ondernemingen maar op heden bestaat er geen automatische flux.
3) Dans le cadre de ses contrôles, l’ONEM a souvent recours à la Banque Carrefour des entreprises, mais il n’existe actuellement pas de flux automatique.

De FOREm maakt de beslissing bedoeld in paragraaf 2, eerste lid, over aan de RVA opdat de RVA zou overgaan tot de stopzetting van de werkuitkering vanaf de eerste dag van de tweede maand die volgt op de kennisneming door de RVA van de beslissing van de FOREm om de toekenning van de werkuitkering stop te zetten.
Le FOREm transmet la décision visée au paragraphe 2, alinéa 1, à l'ONEM pour qu'il procède à la cessation de l'allocation de travail à partir du premier jour du deuxième mois qui suit la prise de connaissance par l'ONEm de la décision du FOREm de la cessation de l'octroi de l'allocation de travail.

De FOREm maakt de beslissing bedoeld in paragraaf 2, eerste lid, over aan de RVA opdat de RVA zou overgaan tot de stopzetting van de werkuitkering vanaf de eerste dag van de tweede maand die volgt op de kennisneming van de beslissing van de FOREm door de RVA.
Le FOREm transmet la décision visée au paragraphe 2, alinéa 1, à l'ONEM pour qu'il procède à la cessation de l'allocation de travail à partir du premier jour du deuxième mois qui suit la prise de connaissance par l'ONEm de la décision du FOREm.

- Tijdelijke werkloosheid (RVA) ( [http ...]
- Chômage temporaire (ONEM) ( [http ...]

Bovendien, maakt de RSZ, in het kader van de samenwerking en de gegevensuitwisseling tussen de instellingen, systematisch de dossiers waarin hij een beslissing tot niet-onderwerping aan de sociale zekerheid neemt, over aan de RVA.
En outre, dans le cadre de la collaboration et d'échange d'informations entre institutions, l'ONSS transmet systématiquement à l'ONEM les dossiers dans lesquels il prend une décision de non-assujettissement à la sécurité sociale.

In 2015 maakte de RVA, op grond van de beslissingen tot niet-onderwerping van de RSZ, 274 werknemersdossiers die reeds een actief werkloosheidsdossier hadden over aan de werkloosheidsbureaus.
En 2015, l'ONEM a transmis aux bureaux du chômage 274 dossiers de travailleurs qui avaient déjà un dossier chômage actif, et ce sur la base des décisions de non-assujettissement de l'ONSS.

In de week van 19 januari 2015 maakte RVA een bestand over met de gerechtigden op inschakelingsuitkeringen die beschouwd worden als "zonder verdienvermogen".
Dans la semaine du 19 janvier 2015, l'ONEm a encore transmis un fichier des allocataires d'insertion reconnus comme étant "sans capacité de gain".

Ook de RVA maakt bij het opstellen van het werkloosheidsdossier geen gebruik van loonafrekeningen, maar van specifieke documenten die ook door de werkgever moeten worden ondertekend.
L'Onem n'utilise pas non plus ces fiches de paie lors de la constitution d'un dossier de chômage, mais se base sur d'autres documents qui doivent être signés par l'employeur.