Traduction de «rva konden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

Raad van Arbeid | RvA [Abbr.]
Conseil du Travail

geadsorbeerd rabiesvaccin | RVA [Abbr.]
vaccin antirabique adsorbé | VRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wat is het totaalbedrag van de onterecht uitbetaalde werkloosheidsuitkeringen die tot op heden door de RVA konden worden teruggevorderd?
1. Quel est le total des montants au titre d'allocations de chômage indûment versés qui ont pu être, à ce jour, déjà récupérés par l'ONEM ?

1. a) Hoeveel onderzoeken werden er sinds 2010 door de RVA uitgevoerd? b) Welke bedragen konden er tijdens die periode teruggevorderd worden?
1. a) Combien d'enquêtes de la sorte ont été menées depuis 2010 par l'ONEM? b) Quels sont les montants récupérés sur cette même période?

De RVA beschikt niet over statistische gegevens die het mogelijk maken om het bedrag te bepalen van de ten onrechte ontvangen uitkeringen die niet het voorwerp konden uitmaken van een beslissing tot terugvordering omwille van de verjaring.
L'ONEM ne dispose pas de données statistiques permettant de déterminer le montant des allocations indûment perçues qui n'ont pu faire l'objet d'une décision de récupération en raison de la prescription.

De fraudeurs konden sneller hun erkenning verliezen en de RVA kan geldboetes opleggen.
Les fraudeurs risquent de perdre plus rapidement leur agrément et l’Onem peut infliger des amendes.

Ze werden overstelpt door vragen en konden geen antwoorden verschaffen, en dat ondanks het feit dat de RVA de bevoegde instantie is om te attesteren of een kandidaat werknemer in aanmerking komt.
Ils ont été submergés de questions auxquelles ils ne pouvaient répondre, bien que l'ONEm soit l'instance compétente pour attester si un candidat travailleur répond aux critères.

1) In 2008 konden dankzij de onderzoeken en de analyses van de Task Force Valse Documenten van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) 591 verdachte ondernemingen worden opgespoord.
1) En 2008, le travail d’enquête et d’analyse de la Task Force Faux Documents de l’Office national de l’Emploi (ONEM) a permis de détecter 591 entreprises suspectes.

4. Konden de regionale werkloosheidsdiensten of eventueel de RVA haar reeds betrouwbaar cijfermateriaal meedelen over banenverlies ten gevolge van het delokaliseren van dit soort activiteiten naar Estland of de Baltische staten ?
4. Les services régionaux du chômage ou éventuellement l'ONEM ont-ils déjà pu communiquer à la ministre des chiffres fiables relatifs aux pertes d'emplois consécutives à la délocalisation de ce genre d'activité vers l'Estonie ou les États baltes ?

Zowel in het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest als het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest konden we in december 2007 een daling vaststellen tegenover december 2006 op vlak van het aantal werklozen, vergoed door de RVA.
En décembre 2007, nous avons constaté en Région flamande aussi bien qu'en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale une baisse du nombre de chômeurs indemnisés par l'ONEm par rapport à décembre 2006.

Sommige stakingen worden door het beheerscomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) erkend, andere niet, waardoor er geen werkloosheidsvergoedingen werden uitbetaald aan werknemers die niet aan het werk konden wegens de staking en die geen gewaarborgd loon ontvingen van hun werkgever.
Certaines grèves sont reconnues par le comité de gestion de l'Office national de l'emploi (ONEm), tandis que d'autres ne le sont pas. Lorsqu'elles ne le sont pas, les travailleurs qui ont été empêchés de travailler en raison de la grève et qui n'ont pas bénéficié d'un salaire garanti de leur employeur n'ont pas droit aux allocations de chômage.