Vertaling van "rva is gebleken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
besoins réels de trésorerie

geadsorbeerd rabiesvaccin | RVA [Abbr.]
vaccin antirabique adsorbé | VRA [Abbr.]

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat dus niet over een heksenjacht. c) Hierover zijn nog geen gegevens beschikbaar. d) In de 61 gevallen is het geen enkele keer nodig gebleken aan de onderzoeksrechter de toelating te vragen om bewoonde lokalen te betreden omdat de werkloze dit weigerde. e) De RVA beschikt niet over gegevens betreffende het aantal huiscontroles in 2014.
Il ne s'agit donc pas d'une chasse aux sorcières. c) Il n'y a pas encore de données disponibles à ce sujet. d) Dans les 61 cas, il ne s'est pas avéré une seule fois nécessaire de demander au juge d'instruction l'autorisation de pénétrer dans des locaux habités parce que le chômeur s'y opposait. e) L'ONEM ne dispose pas de données concernant le nombre de contrôles à domicile en 2014.

Uit een recentelijk uitgevoerde steekproef van de RVA is gebleken dat slechts 1 procent van de geschorste werklozen een beroep zou doen op het OCMW. 1. Hoeveel werkloze gezinshoofden, respectievelijk samenwonenden en alleenstaanden, werden volgens bovengenoemde steekproef geschorst: a) omwille van vrijwillige werkloosheid; b) omwille van administratieve sancties (opgedeeld per sanctie); c) omwille van langdurige werkloosheid (artikel 80 van de werkloosheidsreglementering)?
Selon un récent sondage effectué par l'ONEm, un pour cent seulement des chômeurs suspendus feraient appel au CPAS. 1. Selon le sondage précité, combien de chômeurs chefs de ménage et, respectivement, de cohabitants et d'isolés ont été suspendus: a) pour chômage volontaire; b) en raison de sanctions administratives (par type de sanction); c) pour chômage de longue durée (article 80 de la réglementation du chômage)?

Dankzij de koppeling van informatie van de RVA, de RJV, de RSZ en de inspectiediensten van de FOD's Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid, is gebleken dat er effectief carrousels met werknemers werden opgezet en dat er diverse vormen van fraude werden gepleegd die vooral de sociale sector raken, maar ook de fiscale en de banksector.
Les informations de l'ONEM, de l'ONVA, de l'ONSS et des services d'inspection des SPF Emploi et Sécurité sociale ont fait apparaître qu'une fraude carrousel et divers types de fraude avaient effectivement été mis en oeuvre, principalement dans le secteur social, mais aussi dans les secteurs fiscal et bancaire.

Uit de 184 controles die de RVA in het eerste semester van dit jaar uitvoerde, is gebleken dat 108 bedrijven de reglementering betreffende de dienstencheques niet in acht namen.
L'Onem a découvert 108 entreprises qui n'étaient pas en ordre avec la réglementation des chèques-services lors des 184 contrôles menés au cours du premier semestre.