Vertaling van "rva erkent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

Raad van Arbeid | RvA [Abbr.]
Conseil du Travail

geadsorbeerd rabiesvaccin | RVA [Abbr.]
vaccin antirabique adsorbé | VRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De RVA erkent dit ook impliciet door het voorzien van de mogelijkheid om overleg te plegen met de VDAB bij het goedkeuren van opleidingen of studies die niet expliciet zijn opgenomen in de reglementering.
L'ONEm reconnaît cela également d'une manière implicite en prévoyant la possibilité de se concerter avec le VDAB lors de l'approbation de formations ou d'études qui ne sont pas explicitement reprises dans la réglementation.

Voor alle types van beroepsopleiding die de regelgeving op het educatief verlof erkent, wordt dit aantal uren opgetrokken naar 180 uren op voorwaarde dat deze opleiding toeleidt naar een knelpuntberoep zoals opgenomen in de lijst die de RVA jaarlijks opstelt van opleidingen die de werkloze kan volgen met behoud van uitkering zonder aan de voorwaarde van één jaar werkloosheid te moeten voldoen.
Pour tous les types de formation professionnelle reconnus par la réglementation en matière de congé-éducation, ce nombre d'heures est porté à 180 heures pour autant que cette formation mène à l'un des métiers en pénurie figurant sur la liste, établie chaque année par l'ONEm, des formations que les chômeurs peuvent suivre avec maintien de l'allocation sans devoir satisfaire à l'obligation de compter un an de chômage.

De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) beschouwt deze persoon immers als een stagiair en erkent de dagen gepresteerd in het kader van een PFI niet als arbeidsdagen.
En effet, l'Office national de l'emploi (ONEm) considère que celui-ci est stagiaire et ne reconnaît pas les jours prestés en PFI comme jour de travail.

2. Erkent u dat er een verschillende graad van gestrengheid bestaat inzake de beoordeling van werkzoekenden in hoofde van de RVA-facilitatoren en de VDAB-consulenten?
4. Tentera-t-on de résoudre ce problème à court terme par la concertation ?

In de horecasector gebeurt het dat de RVA economische werkloosheid erkent en op basis van artikel 16, 16°, van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 oordeelt dat er gelijkstelling was met arbeidsprestaties voor de bepaling van het recht op jaarlijkse vakantie.
Pour déterminer le droit aux vacances annuelles dans le secteur horeca, il arrive que l'Onem reconnaisse le chômage économique et considère qu'il y a assimilation avec les prestations de travail sur la base de l'article 16, 16°, de l'arrêté royal du 30 mars 1967.