Vertaling van "rva bezorgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

Vereniging van Bezorgde Geleerden
Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste (globaal) bestand werd door de RVA bezorgd aan de DG Personen met een handicap in november 2014 en een tweede bestand (waarin, na berekening van de verlengingen, alle uitkeringstrekkers zijn opgenomen wier recht ten einde loopt op 31 december 2014) werd begin januari doorgestuurd.
Un premier fichier (global) a été transmis par l'ONEM à la DG - Personnes Handicapées en novembre 2014 et un second fichier (reprenant, après calcul des prolongations, tous les allocataires d'insertion ayant une fin de droit au 31 décembre 2014) a été transmis au début du mois de janvier.

- Om deze versnelde procedure uit te voeren, hebben de RVA en de regionale tewerkstellingsdiensten de lijst van de betrokken personen aan de DG Personen met een handicap bezorgd.
- Afin de mettre en oeuvre cette procédure accélérée, l'ONEM et les offices régionaux de l'emploi ont communiqué à la DG Personnes handicapées des listes des personnes concernées.

- Medio maart heeft de RVA de FOD Sociale Zekerheid de definitieve lijst bezorgd van de personen die hun inschakelingsuitkering op 1 januari 2015 verloren zijn.
- Mi-mars, l'ONEM du SPF Sécurité sociale a fourni la liste définitive des personnes qui ont perdu leur allocation d'insertion au 1er janvier 2015.

Dit cijfer werd bekomen op basis van de lijst die door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) werd bezorgd in de zomer van 2014.
Ce chiffre a été établi sur la base de la liste fournie par l'Office national de l'Emploi (ONEm) durant l'été 2014.

Het beheerscomité van de RVA is verdeeld over het voorstel dat de minister heeft bezorgd : de werkgevers zijn ertegen, de werknemers zijn voor.
La ministre a transmis une proposition au comité de gestion de l'ONEM, qui vient de faire connaître sa position, qui est partagée : les employeurs y sont opposés et les travailleurs y sont favorables.

3.3. Aan de bevoegde dienst van de Gewesten of de Duitstalige Gemeenschap wordt op periodieke basis de gegevens bezorgd van de werklozen aan wie in het voorbije kwartaal een « werkkaart » of een « startbaankaart » werd overhandigd door de RVA.;
3.3. Le service compétent des Régions ou de la Communauté germanophone se voit remettre une fois par trimestre les données des chômeurs à qui, le trimestre précédent, une « carte de travail » ou une « carte premier emploi » a été délivrée par l'ONEm;

De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) en IDEA-Consult hebben de volgende resultaten bezorgd :
L'Office national de l'emploi (ONEm) et IDEA-Consult, nous ont présenté les résultats suivants:

De RVA vergelijkt vervolgens de informatie die werd verzameld met de inlichtingen die werden bezorgd door de dienstenchequeonderneming die het voorwerp vormt van het onderzoek, en met de gegevens die werden meegedeeld door Sodexo.
L’ONEM confronte ensuite les informations récoltées avec les renseignements fournis par l’entreprise titres-services faisant l’objet de l’enquête, et les données communiquées par Sodexo.

Deze gegevens worden eenmaal per kwartaal, uiterlijk de laatste dag van de maand volgend op het einde van dat kwartaal, aan de RVA bezorgd, overeenkomstig het model en de wijze voorgeschreven door deze Rijksdienst.
Ces données sont fournies à l'ONEm une fois par trimestre, au plus tard le dernier jour du mois suivant la fin de ce trimestre, conformément au modèle et à la façon prescrits par cet Office.