Traduction de «rva betaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

geadsorbeerd rabiesvaccin | RVA [Abbr.]
vaccin antirabique adsorbé | VRA [Abbr.]

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de door de MIVB verschuldigde aanvullende vergoeding niet wordt toegekend tijdens de periode die is gedekt door de aanvullende ontslagvergoeding die de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) betaalt.
- l'indemnité complémentaire due par la STIB n'est pas octroyée pendant la période couverte par l'indemnité complémentaire de licenciement payée par l'Office national de l'emploi (ONEm).

De RVA betaalt jaarlijks tientallen miljoenen euro's te veel uit aan werkloosheidsuitkeringen.
L'ONEM verse annuellement des dizaines de millions d'euros d'allocations familiales en trop.

De RVA betaalt de werknemer die van dit recht gebruik maakt, een vergoeding.
Une indemnité payée par l'ONEm est octroyée au travailleur qui utilise ce droit.

Het doel was vooral om de mobiliteit van werkzoekenden tussen de verschillende Gewesten te stimuleren. De RVA betaalt eenmalig 743,68 euro uit aan een werkloze die een job aanvaardt op meer dan 60 kilometer van huis.
L'ONEM verse une allocation non récurrente de 743,68 euros au chômeur qui accepte un emploi impliquant un déplacement de plus de 60 kilomètres.

Er bestaan ook financiële toeslagen in andere sociale wetgevingen : de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) betaalt een toeslag aan de alleenstaande werkloze die een bescheid van te betalen onderhoudsgeld heeft, .Het Platform heeft de RVA en de diensten die de werkloosheidsuitkeringen uitbetalen herhaaldelijk gevraagd die toeslag alleen toe te staan tegen het betalingsbewijs van het onderhoudsgeld.
Il existe aussi des compléments financiers dans d'autres législations sociales: l'Office national de l'emploi (ONEm) paie un complément au chômeur ou chômeuse isolée, ayant un titre de créance alimentaire à payer, .À de nombreuses reprises, la Plate Forme a demandé à l'ONEm et aux services de paiement chômage, de n'accorder ce complément uniquement sur preuve de paiement de la pension alimentaire.

2. a) Welk bedrag betaalt de RVA om de uitbetalingsinstellingen te vergoeden? b) Graag een opsplitsing per instelling.
2. a) Quel est le montant déboursé par l'ONEM afin de rétribuer les organismes de payement? b) Quelle en est la ventilation par organisme?

Indien deze alleenstaanden recht hebben op een uitkering, wordt door de RVA rekening gehouden met volgende elementen van interpretatie naar aanleiding van een vonnis van februari 2013 van de arbeidsrechtbank van Oudenaarde: - Elke inwoner heeft een eigen leefeenheid en beschikt zelf over de meest elementaire en noodzakelijke voorzieningen die niet gedeeld worden. - Elke huurder betaalt een reële huurprijs zodat er nagenoeg geen financieel voordeel is. - Hoewel bepaalde uitgaves gedeeld worden, blijven veel uitgaves apart.
Si ces personnes isolées peuvent prétendre à une allocation, l'ONEM prend en considération les éléments d'interprétation suivants compte tenu d'un jugement rendu en février 2013 par le tribunal du travail d'Audenarde: - chaque habitant a sa propre unité de vie et dispose des équipements les plus élémentaires et nécessaires, qui ne sont pas partagés; - chaque locataire paie un loyer réel, de sorte qu'il ne bénéficie de presque aucun avantage financier; - même si certaines dépenses sont partagées, de nombreuses autres restent distinctes.

Waarom zouden werklozen door de gewestelijke diensten geactiveerd en gecontroleerd worden op hun beschikbaarheid, zolang het de RVA is die hun werkloosheidsuitkering verder betaalt ?
Pourquoi des chômeurs seraient-ils activés et leur disponibilité contrôlée par les services régionaux tant que leur allocation de chômage continuera d'être payée par l'ONEM ?

Als hij daarna nog niet betaalt, zal de RVA inhoudingen laten verrichten op uitkeringen in toepassing van artikel 1410 § 4 van het Gerechtelijk Wetboek (voornamelijk inhoudingen op werkloosheidsuitkeringen, onderbrekingsuitkeringen, vergoedingen van de ziekte- en invaliditeitsverzekering en pensioenen).
S’il ne paie toujours pas, l’ONEM effectuera une retenue sur des allocations en vertu de l’article 1410, § 4 du Code Judiciaire (principalement des retenues sur les allocations de chômage, les allocations d’interruption, les indemnités de l’assurance maladie-invalidité et les pensions).