Vertaling van "rva bepaalde inlichtingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten
Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de inlichtingen die de RVA zelf verzamelt of die hij ontvangt van de meewerkende instellingen, ontvangt de RVA bepaalde informatie, via klachten of aangiften of ook via de media, die wijzen in de richting van een verblijf buiten België van bepaalde uitkeringsgerechtigden.
Outre les informations qu'il collecte lui-même ou qui lui sont transmises par les institutions partenaires, l'ONEM reçoit également, par le biais de plaintes, de déclarations ou encore par le biais des médias, certaines informations semblant indiquer un séjour en dehors de la Belgique dans le chef de certains allocataires.

Sommige van die controles worden georganiseerd in het kader van de arrondissementele cellen van de Sociale inlichtingen en opsporingsdienst (SIOD). Dit betekent dat naast de RVA nog één of meerdere andere sociale inspectiedienst controle doet tijdens een bepaald evenement.
Certains de ces contrôles sont organisés dans le cadre des cellules d'arrondissement du Service d'informations et de recherches sociales (SIRS) Cela signifie, qu'à côté de l'ONEM, d'autres services d'inspection participent au contrôle de l'événement.

Tenslotte bezorgen de politiediensten of het gerecht soms inlichtingen aan de RVA betreffende een reële of vermoedelijke afwezigheid in België van bepaalde sociaal verzekerden of betreffende hun vertrek naar het buitenland.
Pour finir, il arrive que les services de police ou que les services judiciaires fournissent à l'ONEM des renseignements concernant une absence réelle ou présumée en Belgique de certains assurés sociaux ou concernant leur départ à l'étranger.

De RVA kan het bestaan van een schuldvordering met betrekking tot die bijdrage of het bedrag ervan pas vaststellen wanneer bepaalde openbare besturen hem de nodige inlichtingen hebben verstrekt (artikel 66 van de wet van 28 december 1983).
L'ONEm n'est en mesure d'établir l'existence d'une créance relative à cette cotisation ou le montant de celle-ci que lorsque certaines administrations publiques lui ont fourni les renseignements nécessaires (article 66 de la loi du 28 décembre 1983).

Het is logisch dat de RVA bepaalde inlichtingen vraagt, zoals de aard van het contract, de plaats en de datum van de prestatie en het betrokken bedrag, alvorens belangrijke voordelen toe te kennen.
Il est normal qu'avant d'octroyer des avantages importants, l'ONEM demande certaines informations telles que la nature du contrat, le lieu et la date de la prestation, le montant concerné, etc.

Op 15 december 2009 werd een samenwerkingsakkoord ondertekend tussen de FOD Financiën, meer bepaald de AOIF, de FOD Werkgelegenheid Arbeid en Sociaal Overleg (Waso), de FOD Sociale Zekerheid, de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ), de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) met het doel de uitwisseling en de aanwending van fiscale en sociale gegevens te optimaliseren.
Le 15 décembre 2009, un protocole de coopération a été signé entre le SPF Finances, plus précisément l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus (AFER), le SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale (ETCS), le SPF Sécurité Sociale, l'Office National de Sécurité Sociale (ONSS), l'Office National de l'Emploi (ONEm), l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) et le Service de Recherche et d'Information Sociale avec comme but d'optimiser l'échange et l'utilisation des données fiscales et sociales.