Vertaling van "rva afgesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

Raad van Arbeid | RvA [Abbr.]
Conseil du Travail

geadsorbeerd rabiesvaccin | RVA [Abbr.]
vaccin antirabique adsorbé | VRA [Abbr.]

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ze genieten van de bestaanszekerheidsvergoeding van 75,00 EUR bruto per maand ten laste van de werkgever, als bepaald in artikel 17, § 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 maart 2014 tot vaststelling van sommige arbeidsvoorwaarden voor de kunststofverwerkende nijverheid van de provincie Limburg, afgesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, bovenop de onderbrekingsuitkering van de RVA;
- ils bénéficient d'une indemnité de sécurité d'existence de 75,00 EUR brut par mois, à charge de l'employeur, tel que défini à l'article 17, § 4 de la convention collective de travail du 19 mars 2014, conclue en Commission paritaire de l'industrie chimique, portant fixation de certaines conditions de travail pour l'industrie transformatrice de matières plastiques de la province du Limbourg, en sus de l'indemnité d'interruption de l'ONEm;

Overwegende dat het RIZIV, de RSZ, de RSZPPO en de RVA de instellingen van sociale zekerheid zijn die voor rekening van de gewesten, de gemeenschappen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie vanaf 1 juli 2014 als tijdelijke administratieve en technische operatoren zullen optreden ; dat die operationele werking wordt geregeld bij een protocol dat per instelling wordt afgesloten met de betrokken deelgebieden ;
Considérant que l'INAMI, l'ONSS, l'ONSSAPL, et l'ONEM sont les institutions de sécurité sociale qui agiront, pour le compte des régions, des communautés et de la Commission communautaire commune à partir du 1 juillet 2014 comme opérateurs administratifs et techniques temporaires et que ce fonctionnement opérationnel est réglé par un protocole conclu entre les entités fédérées concernées et chacune des institutions ;

Vergelijkende selectie van Franstalige business analyst De vergelijkende selectie van Franstalige business analyst (m/v/x) (niveau B) voor de RVA (AFG16073) werd afgesloten op 22 september 2016.
Sélection comparative de business analyst, francophones La sélection comparative de business analyst (m/f/x) (niveau B), francophones, pour l'ONEm (AFG16073) a été clôturée le 22 septembre 2016.

- Uitslag Vergelijkende selectie van Franstalige business analyst De vergelijkende selectie van Franstalige business analyst (m/v/x) (niveau A) voor de RVA (AFG6085) werd afgesloten op 20 september 2016.
- Résultat Sélection comparative de business analyst, francophones La sélection comparative de business analyst (m/f/x) (niveau A), francophones, pour l'ONEm (AFG16085) a été clôturée le 20 septembre 2016 (date du P.V.).

- Uitslag Vergelijkende selectie van Franstalige Dataminer De vergelijkende selectie van Franstalige Dataminer (m/v/x) (niveau A) voor de RVA (AFG15179) werd afgesloten op 10 mei 2016.
- Résultat Sélection comparative de Dataminer, francophones La sélection comparative de Dataminer (m/f/x) (niveau A), francophones, pour l'ONEm (AFG15179) a été clôturée le 10 mai 2016.

1. De redenen waarom de RVA zijn huidige bureaus, gelegen op de 4e en 5e verdieping van de Galerie des 2 Places, een galerij die in mede-eigendom is en die voor het merendeel leegstaand en verlaten is omwille van zijn abominabele staat, zijn de volgende: - de aanwezigheid van asbest in het gebouw; - de branddetectie is niet meer in orde; - de evacuatiewegen zijn regelmatig afgesloten en versperd; - de aanwezigheid in de galerij van drugsverslaafden, naalden, krakers en daklozen; - de inrichting van de bureaus is niet aangepast om de veiligheid van het personeel te garanderen in geval van het beheer van mogelijke conflicten; - de aanzienlijke en noodzakelijke investeringsnoden van het gebouw op korte termijn, zowel met betrekking tot de gedeelde ruimtes van het gebouw als met betrekking tot de delen in eigendom van de RVA. 2. De huurovereenkomst is gesloten voor een looptijd van 9 jaar vast en verloopt op 31 maart 2024.
1. Les raisons, pour lesquelles l'ONEM voulait quitter ses bureaux actuels, situés au quatrième et au cinquième étage de la Galerie des 2 Places, une galerie qui est en copropriété et qui est pour la plupart inoccupée et abandonnée à cause de son état abominable, sont les suivantes: - la présence d'amiante dans le bâtiment; - le système de détection d'incendie n'est plus en ordre; - les chemins d'évacuation sont régulièrement bloqués et barrés; - la présence dans la galerie de toxicomanes, de seringues, de squatters et de sans-abris; - l'aménagement des bureaux n'est pas adapté afin de pouvoir garantir la sécurité du personnel dans le cadre de la gestion de conflits potentiels; - les besoins considérables et nécessaires en matière d'investissement dans le bâtiment à court terme, aussi bien en ce qui concerne les parties partagées du bâtiment que les parties en propriété de l'ONEM. 2. Le bail est conclu pour une durée de 9 ans et expire le 31 mars 2024.

Hoofdstuk 18 omvat een bepaling die de Koning machtigt om het bedrag vast te stellen dat wordt voorafgenomen van de beschikbare middelen bij de RSZ in het kader van het globaal beheer, en vervolgens wordt toegekend aan de RVA voor de financiering van startbaanovereenkomsten die werden afgesloten in de overheidssector in het kader van de globale projecten.
Le chapitre 18 contient une disposition qui habilite le Roi à fixer, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, le montant prélevé sur les moyens disponibles à l'ONSS dans le cadre de la gestion globale et attribué à l'ONEM pour financer les conventions de premier emploi conclues dans le secteur public dans le cadre des projets globaux.

2)-4) Gelieve hierbij de resultaten van de afgesloten controle-onderzoeken die de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) afsloot in 2013 te willen vinden:
2)-4) Veuillez trouver, ci-joint, les résultats des enquêtes de contrôle que l’Office nationale de l’Emploi (ONEM) a clôturées en 2013.

Door het daaruit voortvloeiende wantrouwen van PWA's ten aanzien van de RVA mag echter verwacht worden dat een nog groter aantal PWA's deze vorm van burgerlijke ongehoorzaamheid overweegt bij het indienen van de jaarrekeningen van 2009, die weldra worden afgesloten.
Vu la méfiance ainsi suscitée à l'égard de l'ONEM, on peut s'attendre à ce que davantage d'ALE envisagent cette forme de désobéissance civile lors de la présentation des comptes annuels de 2009 qui seront clôturés sous peu.