Vertaling van "ruw aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruwe-oliewasmethode | ruwe-oliewassysteem | systeem voor het wassen met ruwe olie | COW [Abbr.]
système de lavage au pétrole brut | COW [Abbr.]

ruwe ethanol | ruwe ethylalcohol | ruwe spiritus
brouillis | flegme | petites eaux | phlegme

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

in ruwe staat
en l'état

ruwe diamant
diamant brut

ruw
rugueux

grove delen van juwelen bijvijlen | grove delen van juwelen egaliseren | ruwe delen van juwelen bijvijlen | ruwe delen van juwelen egaliseren
polir des pièces de joaillerie brutes

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

kladjes in virtuele schetsen omzetten | krabbels in virtuele schetsen omzetten | ruwe schetsen in virtuele schetsen omzetten
convertir des brouillons en croquis virtuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 2. Ruw aantal specifieke sterfgevallen veroorzaakt door Clostridium difficile* infectie, per regio, België, 1999-2010
Table 2. Taux brut de mortalité spécifique par infection à Clostridium difficile*, par région, Belgique, 1999-2010

Bij analyse van tabel 4 vestigen we uw aandacht op het feit dat het gaat om ruwe cijfers en dat deze idealiter afgewogen dienen te worden tegen het aantal reizigers in de metrostations.
A la lecture du tableau 4, nous attirons également votre attention sur le fait qu'il s'agit de chiffres bruts, qu'il faudrait idéalement pondérer par le nombre de voyageurs transitant dans les stations de métro.

1. Een extrapolatie gebaseerd op de verhouding van het aantal werkenden in Europa t.o.v. het aantal werkenden in België (cijfers van Eurostat voor 2014) leidt tot een zeer ruwe schatting van 2100 Belgen die per jaar zouden sterven aan een beroepsgerelateerde kanker.
1. Une extrapolation basée sur le rapport entre le nombre de personnes actives en Europe et le nombre de personnes actives en Belgique (chiffres d'Eurostat pour 2014) mène à une évaluation très approximative de 2100 Belges qui seraient décédés par an d'un cancer lié à leur profession.

8. Wat is het (ruw) geschatte aantal personen in België die kleurenblind zijn?
8. Selon les estimations, combien y a-t-il (approximativement) de personnes daltoniennes en Belgique?

7. Wat is het (ruw) geschatte aantal personen in België die blind of slechtziend zijn?
7. Selon les estimations, combien y a-t-il (approximativement) d'aveugles et de malvoyants en Belgique?

6. Wat is het (ruw) geschatte aantal personen in België met een motorische handicap?
6. Selon les estimations, combien y a-t-il (approximativement) de personnes souffrant d'un handicap moteur en Belgique?

1. Gezien we voor deze campagne geopteerd hebben voor een minimale administratieve werklast voor de wederverkopers, is het vandaag onmogelijk om zelfs maar een ruwe schatting te geven van het aantal verkochte pakketten.
1. Comme nous avons opté dans cette campagne pour une charge administrative minimale sur les revendeurs, il est aujourd’hui impossible de fournir une estimation ne fût-ce qu’approximative du nombre de paquets vendus.

Er dient opgemerkt te worden dat ook treintickets een CO-uitstoot genereren, weliswaar een veel lagere. Een berekening van de top-20 bestemmingen uit 2007 geeft ons een ruwe schatting van 35 000 euro op jaarbasis. Gegeven dat deze iets minder dan de helft van het totaal aantal vliegtuigreizen vertegenwoordigt, zou de totale kost uitkomen op een 85 000 euro per jaar.
Tenant compte que le top-20 représente un peu moins que la moitié du de la totalité des billets d’avion, on arrive à un montant de 85 000 euros par an.

2. Wat de dossiers die nog hangende zijn van vóór de inwerkingtreding van het moratorium van 8 december 1994 betreft, zou volgens een ruwe schatting van eind vorig jaar dit aantal ongeveer 150 aanvragen bedragen.
2. En ce qui concerne les dossiers déjà pendants avant l'entrée en vigueur du moratoire du 8 décembre 1994, une première estimation datant de la fin de l'année dernière faisait état de 150 demandes environ.

We hebben een aantal crisismomenten beleefd: de Torrey Canyon in 1967 (120.000 ton ruwe olie), de Amoco Cadiz in 1978 (228.000 ton olie), de Braer in 1993 (86.500 ton), de Erika in 1999 (slechts 10.000 ton) en de Prestige in 2002 (72.000 ton ruwe olie).
Celles-ci sont connues : le Torrey Canyon en 1967 (120.000 tonnes de pétrole brut), l'Amoco Cadiz en 1978 (228.000 tonnes de pétrole), le Braer en 1993 (86.500 tonnes), l'Erika en 1999 (10.000 tonnes seulement) et le Prestige en 2002 (72.000 tonnes de brut).