Vertaling van "rustplaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rustplaats
aire de repos

rustplaats
zone de relais

ligplaats | rustplaats
gîte de nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke maatregelen zullen er worden genomen om de gesneuvelden snel te identificeren, en op welke manier zal er worden gezorgd voor een laatste rustplaats die hun heldenmoed waardig is?
Quelles mesures ont été décidées pour favoriser l'identification des défunts et, partant, quelles solutions ont été retenues pour leur offrir une sépulture digne de leur héroïsme?

Bij een rustpauze moet dit door de bevoegde officiële dierenarts van de erkende rustplaats in de lidstaten aangemerkt worden in het reisjournaal, dat teruggezonden moet worden aan de bevoegde overheid.
Il décrit l'itinéraire, ainsi que tous les endroits reconnus où les animaux se reposeront et seront nourris.

· Rustplaats in steeds hektische verkeerswereld : koffie, verfrissing en snack.
· Aire de repos dans un monde routier hectique : café, raffraîchissement et snacks.

­ een emotioneel-historische reden die maakt dat alle joodse overledenen van de holocaust absoluut over een laatste rustplaats willen beschikken.
­ d'autre part, un motif émotionnel et historique qui fait que tous les juifs survivants de l'holocauste veulent absolument disposer d'une dernière demeure.

de reistijd van een privé rustplaats naar de aangewezen aanmeldingsplaats op de thuisbasis en vice versa, en
du temps de trajet entre un lieu de repos privé et le lieu de présentation désigné à la base d’affectation et inversement, et

de duur van een lokale transfer vanaf een rustplaats naar de plaats van aanvang van de dienst en vice versa;
du temps nécessaire pour le transfert local d’un lieu de repos au lieu où le service commence et inversement;

2. De exploitanten treffen alle noodzakelijke maatregelen om erop toe te zien dat gehouden landdieren die naar een andere lidstaat worden verplaatst, rechtstreeks naar hun plaats van bestemming in een andere lidstaat worden verzonden, tenzij de dieren met het oog op het dierenwelzijn moeten stoppen op een rustplaats.
2. Les opérateurs prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que les animaux terrestres détenus déplacés vers un autre État membre soient acheminés directement au lieu de destination dans l’État membre concerné, sauf si un arrêt dans un lieu de repos est nécessaire pour des raisons relatives au bien-être des animaux.

Ruim 50 jaar was de verhuur en exploitatie van roeibootjes één van de voornaamste toeristische attracties op de Sint-Hubertusvijver te Tervuren, samen met de cafetaria, een rustplaats voor de wandelaars.
Durant plus de 50 ans, la location et l'exploitation de canots a constitué une des principales attractions touristiques du Sint-Hubertusvijver à Tervuren, de même que la cafétéria où les promeneurs pouvaient se reposer.