Vertaling van "rustpensioenen die ingaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingaan
prendre cours

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

er dieper op ingaan
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

datum voor het ingaan van de derde fase
date d'entrée en vigueur de la troisième phase

het ingaan van een recht op ...
acquisition des droits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° Voor de rustpensioenen die ingaan tussen 1 januari 2017 en 31 december 2017 :
5° Pour les pensions de retraite prenant cours entre le 1 janvier 2017 et le 31 décembre 2017 :

' 4° Voor de rustpensioenen die ingaan tussen 1 januari 2016 en 31 december 2016 :
' 4° Pour les pensions de retraite prenant cours entre le 1 janvier 2016 et le 31 décembre 2016 :

6° Voor de rustpensioenen die ingaan tussen 1 januari 2018 en 31 december 2018 :
6° Pour les pensions de retraite prenant cours entre le 1 janvier 2018 et le 31 décembre 2018 :

Art. 13. De bepalingen van deze wet zijn van toepassing op de pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 januari 2019 ingaan, met uitzondering van de overlevingspensioenen berekend op basis van rustpensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten laatste op 1 december 2018 ingegaan zijn.
Art. 13. Les dispositions de la présente loi s'appliquent aux pensions qui prennent cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1 janvier 2019, à l'exception des pensions de survie calculées sur base de pensions de retraite qui ont pris cours effectivement et pour la première fois au plus tard le 1 décembre 2018.

Art. 5. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 december 2018 ingaan, met uitzondering van de overlevingspensioenen berekend op basis van rustpensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten laatste op 1 november 2018 ingegaan zijn.
Art. 5. Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux pensions qui prennent cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1 décembre 2018, à l'exception des pensions de survie calculées sur base de pensions de retraite qui ont pris cours effectivement et pour la première fois au plus tard le 1 novembre 2018.

3° Voor de rustpensioenen die ingaan tussen 1 januari 2015 en 31 december 2015 :
3° Pour les pensions de retraite prenant cours entre le 1 janvier 2015 et le 31 décembre 2015 :

2° Voor de rustpensioenen die ingaan tussen 1 januari 2014 en 31 december 2014 :
2° Pour les pensions de retraite prenant cours entre le 1 janvier 2014 et le 31 décembre 2014 :

1° Voor de rustpensioenen die ingaan tussen 1 januari 2013 en 31 december 2013 :
1° Pour les pensions de retraite prenant cours entre le 1 janvier 2013 et le 31 décembre 2013 :