Traduction de «rustoorden opgesplitst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgesplitst budget
budget réparti

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

Overeenkomstencommissie rustoorden-verzekeringsinstellingen
Commission de conventions organismes assureurs-maisons de repos pour personnes âgées et maisons de repos et de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan hij aangeven hoeveel OCMW’s (opgesplitst per gewest) (a) één of meerdere rustoorden exploiteren en voor hoeveel bedden, (b) één of meerdere kinderdagverblijven exploiteren en voor hoeveel bedden, (c) één of meerdere ziekenhuizen exploiteren en voor hoeveel bedden, (d) een poetsdienst exploiteren en voor hoeveel gezinnen, (e) een thuisverzorgingsdienst exploiteren en voor hoeveel personen, (f) maaltijden aan huis bezorgen en voor hoeveel gezinnen, (g) een klusjesdienst exploiteren en voor hoeveel gezinnen, (h) een minder-mobielendienst aanbieden en voor hoeveel personen, (i) serviceflats aanbieden en voor hoeveel kamers, (j) wijkcentra uitbaten en voor hoeveel personen, (k) sociale woningen aanbieden en hoeveel, (l) doorgangs- en/of noodwoningen aanbieden en hoeveel, (m) artikel-60-tewerkstellingsprojecten ontwikkelen en voor hoeveel personen, (n) niet-verplichte toelagen geven, welke, voor welke bedragen en voor hoeveel personen , (o) de gezamenlijke aankoop van energie organiseren, (p) voedselpakketten uitreiken en voor hoeveel personen.
Peut-il indiquer combien de CPAS (avec une ventilation par région) (a) exploitent une ou plusieurs maisons de repos et pour combien de lits, (b) exploitent une ou plusieurs garderies et pour combien de lits, (c) exploitent un ou plusieurs hôpital/hôpitaux et pour combien de lits, (d) exploitent un service de nettoyage et pour combien de familles, (e) exploitent un service de soins à domicile et pour combien de personnes, (f) fournissent des repas à domicile et pour combien de familles, (g) exploitent un service de petits travaux divers et pour combien de familles, (h) offrent des services aux personnes à mobilité réduite et pour combien de personnes, (i) offrent des résidences-services et pour combien de chambres, (j) exploitent des maisons de quartier et pour combien de personnes, (k) offrent des logements sociaux et combien, (l) offrent des logements temporaires et/ou d'urgence et combien, (m) développent des projets de mise au travail d’articles 60 et pour combien de personnes, (n) accordent des allocations facultatives, lesquelles, pour quels montants et pour combien de personnes, (o) organisent l’achat collectif d’énergie, (p) délivrent des colis alimentaires et pour combien de personnes ?

Ik heb de eer het geachte lid hierbij de huidige gemiddelde dagprijzen in de rustoorden opgesplitst per gewest en volgens juridische vorm mee te delen: a) Vlaams Gewest : - OCMW : 40,67 euro; - privé : 42,50 euro; - vzw: 41,70 euro; b) Waals Gewest : - OCMW : 33,56 euro; - privé : 34,64 euro; - vzw: 36,80 euro; c) Brussels Hoofdstedelijk Gewest : - OCMW : 39,54 euro; - privé : 42,47euro; - vzw: 40,45 euro.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable Membre les prix moyens actuels appliqués dans les maisons de repos par Région et par forme juridique du pouvoir organisateur : a) Région flamande : - CPAS : 40,67 euros ; - privé : 42,50 euros ; - asbl : 41,70 euros ; b) Région wallonne : - CPAS: 33,56 euros; - privé : 34,64 euros; - asbl: 36,80 euros; c) Région de Bruxelles-Capitale : - CPAS: 39,54 euros; - privé : 42,47 euros; - asbl: 40,45 euros.

Daarnaast vragen ze van de oudere een dagprijs om de rest van de kosten de dekken. Wat is de gemiddelde dagprijs die rustoorden vragen in 2009 vragen aan ouderen die bij hen verblijven, opgesplitst volgens organisatievorm (OCMW, privé en VZW) en onderverdeeld per Gewest?
Quel est le prix d'hébergement moyen journalier facturé par les maisons de repos en 2009 aux personnes âgées qu'elles hébergent, et ce par forme d'organisation (CPAS, secteur privé et ASBL) et par Région ?