Traduction de «rusthuizen open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verblijf in bejaardentehuizen en rusthuizen
hébergement

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

open beleggingsconsortium | open beleggingsfonds | open beleggingsmaatschappij
fonds de placement ouvert

ontwatering door open begreppeling | ontwatering met open leidingen | ontwatering via sloten | open drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

interventies in open lucht monitoren | toezicht houden op interventies in open lucht
surveiller des activités de plein air | surveiller des interventions en plein air

hoogte krijgen van groepen in open lucht | zich inleven in groepen in open lucht
faire preuve d'empathie vis-à-vis de groupes de participants à des activités de plein air

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij denken dat het van cruciaal belang is dat rusthuizen open en duidelijk communiceren, ook over delicate onderwerpen zoals levenseinde of euthanasie.
Il est essentiel, d'après nous, que les maisons de repos communiquent ouvertement et clairement, y compris sur des sujets difficiles comme la fin de vie ou l'euthanasie.

Deze laatste moeten partnerschappen sluiten met operatoren zoals rusthuizen, sociale woningen, wijkhuizen, .om het doelpubliek, de personen voor wie de technologie het minst beschikbaar is, te bereiken Deze computerparken worden uitgerust met gerecycleerd materiaal en geconfigureerd in open source.
Ces derniers devant conclure des partenariats avec des opérateurs tels que les maisons de repos, les logements sociaux, les maisons de quartier, .afin de toucher les publics-cibles les plus éloignés des technologies. Ces parcs informatiques sont constitués de matériel recyclé et configurés en open source.

Gelet op het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 mei 2001 tot invoering van een moratorium op de opening van nieuwe bedden in rusthuizen;
Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 13 mai 2001 instituant un moratoire sur l'ouverture de nouveaux lits dans les maisons de repos;

3° het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 mei 2001 tot invoering van een moratorium op de opening van nieuwe bedden in rusthuizen.
3° l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 13 mai 2001 instituant un moratoire sur l'ouverture de nouveaux lits dans les maisons de repos.

- 1 RVT-equivalent geeft recht op de opening van 3,43 plaatsen/bedden voor kortverblijf (*) in bestaande en erkende rusthuizen;
- 1 équivalent MRS donne droit à l'ouverture de 3,43 places/lits de court-séjour (*) en maison de repos existants et agréés;

- 1 RVT-equivalent geeft recht op de opening van 3.21 plaatsen voor kortverblijf (*) in bestaande en erkende rusthuizen of rust- en verzorgingstehuisbedden (RVT);
- 1 équivalent MRS donne droit à l'ouverture de 3.21 places de court-séjour (*) en maison de repos ou en lits de maisons de repos et de soins existants et agréés;

13 MEI 2001. - Besluit van het Verenigd College tot invoering van een moratorium op de opening van nieuwe bedden in rusthuizen
13 MAI 2001. - Arrêté du Collège réuni instituant un moratoire sur l'ouverture de nouveaux lits dans les maisons de repos

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Geneesmiddelengebruik in de rusthuizen.- Taak van de coördinerend arts.- Betere opleiding van de zorgverleners inzake farmacologie.- Meer actieve rol van de afleverende apotheker.- Gebruik van het geneesmiddelenformularium 53K0268005 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 3,4 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 4,8 Manu Beuselinck ,N-VA - Blz : 4-6 Maya Detiège ,sp.a - Blz : 4,6,7 Rita De Bont ,VB - Blz : 7 Damien Thiéry ,MR - Blz : 7 Annick Van Den Ende ,cdH - Blz : 7,8 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 8 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Consommation de médicaments dans les maisons de repos.- Rôle du médecin coordinateur.- Meilleure formation des prestataires de soins en matière de pharmacologie.- Rôle plus actif du pharmacien dispensateur.- Utilisation du formulaire pharmaceutique 53K0268005 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 3,4 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 4,8 Manu Beuselinck ,N-VA - Page(s) : 4-6 Maya Detiège ,sp.a - Page(s) : 4,6,7 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 7 Damien Thiéry ,MR - Page(s) : 7 Annick Van Den Ende ,cdH - Page(s) : 7,8 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 8 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!