Vertaling van "rusthuis nooit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rusthuis | Rusthuis voor bejaarden
maison de repos | M.R. | M.R.P.A. | maison de repos pour personnes âgées

Rusthuis
home

directeur woonzorgcentrum | directrice van een rusthuis | manager verzorgingshuis | manager woonzorgcentrum
directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite

rusthuis
maison de repos | MR [Abbr.]

sociale voorzieningen [ bejaardenhuis | opvangcentrum | rusthuis | verzorgingshuis ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

het niet als eersten gebruiken van kernwapens | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken
non-recours en premier

nooit water op deze stof gieten | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

astma veroorzaakt nooit symptomen overdag
asthme ne causant jamais de symptômes en journée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We dienen hier een onderscheid te maken tussen ouderen die, voor een opname in het rusthuis, nooit geconfronteerd zijn geweest met enige psychiatrische problematiek en psychiatrische patiënten die ouder worden.
Nous sommes tenus de faire ici la distinction entre les personnes âgées qui, avant une admission dans une maison de repos, n'ont jamais été confrontées à une quelconque problématique psychiatrique et les patients psychiatriques qui vieillissent.

De totale bruto-oppervlakte van het rusthuis mag nooit groter zijn dan 60 m per bed.
La surface brute totale de la maison de repos ne peut jamais dépasser 60 m par lit.

11° De verstrekkingen 618494 en 618516 mogen nooit worden vergoed tijdens het verblijf van de rechthebbende in een verpleeginrichting of in een verzorgingsinrichting of in een rust- en verzorgingstehuis of in een rusthuis voor bejaarden of in een instelling voor gehandicapten of in een psychiatrisch verzorgingstehuis of in een revalidatiecentrum.
11° Les prestations 618494 et 618516 ne peuvent jamais être remboursées pendant l'hébergement du bénéficiaire dans un établissement hospitalier, un établissement de soins, une maison de repos et de soins, une maison de repos pour personnes âgées, une institution pour handicapés, une maison de soins psychiatriques ou dans un centre de rééducation fonctionnelle.