Indien aan een initiatiefnemer voor een aantal woongelegenheden een erkenning als centrum voor kortverblijf wordt toegekend en die initiatiefnemer daarvoor een aantal woongelegenheden van het rusthuis aanwendt, waardoor de reële capaciteit van het rusthuis daalt, dan wordt de erkende capaciteit van het rusthuis teruggebracht tot het werkelijk nog ter beschikking zijnde aantal woongelegenheden.
Lorsqu'un agrément de centre de court séjour est attribué à un initiateur pour un nombre déterminé d'unités de logement, et que l'initiateur fait usage à cet effet d'unités de logement de la maison de repos, ce qui réduit la capacité réelle de la maison de repos, la capacité agréée de la maison de repos est ramenée au nombre d'unités de logement réellement disponibles.
