Vertaling van "rustdagen het terug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

terug aanvullen van een borgtocht
reconstitution d'un cautionnement

overname (1) | terug- en overname (2)
réadmission

netto terug te betalen bedrag
montant net à rembourser

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

terug naar de natuur
retour à la nature

terug te betalen voorschot | terugvorderbaar voorschot
avance remboursable

niet terug te betalen subsidie
subvention non remboursable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is een overmatig gebruik van economische werkloosheid in de zin van vorig lid wanneer het resultaat van de volgende formule groter of gelijk is aan 0,2185 : Aantal dagen eco bij WG/Aantal dagen DmfA bij WG - vakantiedagen - rustdagen Het terug te vorderen bedrag wordt als volgt berekend : Aantal vergoede dagen 60 EUR x Aantal dagen eco bij WG/Aantal dagen eco in referteperiode
Il y a une utilisation excessive du chômage économique au sens de l'alinéa précédent lorsque le résultat de la formule suivante est égal ou supérieur à 0,2185 : Nombre de jours eco chez EMPL/Nombre de jours DmfA EMPL - jours vacances - jours repos Le montant à récupérer est calculé comme suit : Nombre de jours indemnités 60 EUR x Nombre de jours eco chez EMPL/Nombre de jours eco dans période de réf.

Er is een overmatig gebruik van economische werkloosheid in de zin van vorig lid wanneer het resultaat van de volgende formule groter of gelijk is aan 0,3275 : Aantal dagen eco bij WG/Aantal dagen Dmfa bij WG - vakantiedagen - rustdagen Het terug te vorderen bedrag wordt als volgt berekend : Bedrag pro rata x Aantal dagen eco bij WG/Aantal dagen eco in referteperiode HOOFDSTUK V. - Geldigheidsduur Art. 15. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor een bepaalde duur.
Il y a une utilisation excessive du chômage économique au sens de l'alinéa précédent lorsque le résultat de la formule suivante est égal ou supérieur à 0,3275 : Nombre de jours eco chez EMPL/Nombre de jours Dmfa EMPL - jours de vacances - jours de repos Le montant à récupérer est calculé comme suit : Montant au prorata x Nombre de jours eco chez EMPL/Nombre de jours eco dans période de réf. CHAPITRE V. - Durée de validité Art. 15. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée.

Afdeling 3. - Terugvorderingsmodaliteiten van de vergoedingen voor de rustdagen Art. 12. Het fonds voor bestaanszekerheid vordert het aan de in artikel 11 bedoelde arbeiders uitbetaalde pro rata bedrag voor de rustdagen terug bij de werkgevers.
Section 3. - Modalités de récupération des indemnités des jours de repos Art. 12. Le fonds de sécurité d'existence récupère le montant au prorata pour les jours de repos payé aux ouvriers visés à l'article 11 auprès des employeurs.

Art. 12. Het fonds voor bestaanszekerheid vordert het aan de in artikel 11 bedoelde arbeiders uitbetaalde pro rata bedrag voor de rustdagen terug bij de werkgevers.
Art. 12. Le fonds de sécurité d'existence récupère le montant au prorata pour les jours de repos payés aux ouvriers visés à l'article 11 auprès des employeurs.