Traduction de «russische zijde stelt » (Néerlandais → Français) :

Het rapport is evenwel vrij expliciet over de provocaties van Russische zijde voorafgaand aan de oorlog en het stelt dat het (gedurende een aantal jaren) afgeven van paspoorten aan de burgers van Zuid-Ossetië en Abchazië in Georgië illegaal was.
Pourtant, le rapport est relativement explicite quant aux provocations auxquelles se sont livrées les forces russes avant le début du conflit, et déclare que la délivrance de passeports aux citoyens géorgiens d’Ossétie du Sud et d’Abkhazie depuis quelques années était illégale.

19. beklemtoont dat de problemen aan de grens van Litouwen, Polen en Kaliningrad worden veroorzaakt door gebrekkig en ondoelmatig bestuur, met name aan Russische zijde; stelt vast dat Litouwen en Polen een strenge grenscontrole nodig hebben maar tevens voorwaarden moeten scheppen voor een soepel verloop van het verkeer van en naar de enclave Kaliningrad;
19. souligne que les difficultés constatées à la frontière Lituanie-Pologne-Kaliningrad résultent des lacunes et de l'inefficacité de l'administration, du côté russe notamment; constate, d'une part, que la Lituanie et la Pologne doivent renforcer leurs contrôles aux frontières et, d'autre part, faciliter les mouvements à partir de l'enclave de Kaliningrad et à destination de celle-ci;