Vertaling van "russische raketten die verkocht worden door russisch-amerikaanse joint-ventures " (Nederlands → Frans) :

Arianespace moet opboksen tegen de concurrentie van Russische raketten die verkocht worden door Russisch-Amerikaanse joint-ventures.
Arianespace doit affronter la concurrence des lanceurs russes vendus par des co-entreprises russo-américaines.

De uitdrukking « dividenden » omvat in het bijzonder de inkomsten uitgekeerd door de « joint ventures » die rechtspersoonlijkheid hebben overeenkomstig de Russische wetgeving, alsmede de interest die door de Belgische of Russische wetgeving zou worden behandeld als dividenden ten gevolge van de maatregelen die erop gericht zijn de onderkapitalisatie van vennootschappen te bestrijden.
Le terme « dividendes » comprend notamment les revenus distribués par les « joint ventures » lesquelles ont la personnalité juridique en vertu de la législation russe de même que les intérêts que les législations belge ou russe traiteraient comme des dividendes en application de mesures visant à lutter contre la sous-capitalisation des sociétés.