Traduction de «russische nucleaire sites » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilateraal Nucleair Milieuprogramma in de Russische Federatie | MNEPR [Abbr.]
programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie | PMENR [Abbr.]

Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie
accord MNEPR | accord PMENR | Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie

Beginselverklaring inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie
Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie

nucleaire site
site nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In november 1998 ondertekenden de toenmalige Indiase premier Rajiv Gandhi en de Russische president Gorbatsjov een akkoord voor de bouw van twee Russische nucleaire reactoren op een site nabij Kudankulam, in Tamil Nadu.
En novembre 1998, le premier ministre indien de l’époque, Rajiv Gandhi, et le président russe Gorbatchev signent un accord sur la construction de deux réacteurs nucléaires russes sur un site près de Kudankulam dans le Tamil Nadu.

Zie wat dat betreft de aangepaste veiligheidsmaatregelen in de Amerikaanse WS-3-depots in Europa en de volledige beëindiging ervan in 2005 (2) , de internationale steun voor de hergroepering en de beveiliging van de Russische nucleaire sites, de ontwikkeling van een nieuw, Amerikaans, « robuust » kernwapen (via simulatie gefabriceerd) waartoe begin december 2006 werd beslist en dat over een zelfvernietigingstechnologie zal moeten beschikken zonder explosie en zonder emissie van radioactiviteit (wat vandaag wel het geval is).
Voir à ce sujet les mesures de sécurité adaptées dans les dépôts WS-3 américains en Europe et entièrement terminées en été 2005 (2) , le soutien international au regroupement et à la sécurisation des sites nucléaires russes, le développement d'une nouvelle arme nucléaire américaine « robuste » (fabriquée via la simulation) décidée début décembre 2006 qui devra disposer d'une technologie d'autodestruction sans explosion et sans émission de radioactivité (ce qui est le cas aujourd'hui).

2. België heeft de financiering van een aantal lopende projecten, zoals de beveiliging van de nucleaire site van Tchernobyl en de ontmanteling van Russische nucleaire duikboten, onder de noemer geplaatst van het Global Partnership.
2. La Belgique a mis son financement d'un nombre de projets en cours, comme la protection du site nucléaire de Tchernobyl et le démantèlement de sous-marins nucléaires russes, sous la dénomination du Partenariat Mondial.

Deze projecten zijn: - de deelname aan de kosten van de expertengroep van het IAAE belast met de coördinatie van de samenwerking met de Russische Federatie in het domein van het beheer van het radioactief afval; - het beheer van het nucleair passief in de Russische Federatie, in het bijzonder de samenwerking met het instituut VNIM van Moskou en de herbeoordeling van de beheerkosten van splijtstoffen en brandstof in het kader van het globaal partnerschap van de G8; - de samenwerking met het Federaal Russisch Normalisatie- en Metrologiecomité «Gostandart» met het oog op de ontwikkeling van een certificatiesysteem van radioactief afval; - het beheer van het nucleair passief in de Russische Federatie: de organisatie van een seminarie over het herstel van besmette sites en het beheer van radioactief afval.
Ces projets sont: - la participation aux frais du groupe d'experts de l'AIEA chargé de la coordination de la coopération avec la Fédération de Russie dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs; - la gestion du passif nucléaire dans la Fédération de Russie, en particulier la coopération avec l'institut VNIM de Moscou et la réévaluation des coûts de gestion des matières fissiles et du combustible dans le cadre du partenariat global du G8; - la coopération avec le Comité fédéral de normalisation et de métrologie russe «Gostandart» en vue du développement d'un système de certification des déchets radioactifs; - la gestion du passif nucléaire en Fédération de Russie: l'organisation d'un séminaire sur le rétablissement de sites contaminés et la gestion des déchets radioactifs.