Traduction de «russische federatie levende etnische georgiërs heeft » (Néerlandais → Français) :

1. veroordeelt de recente escalatie van de spanningen tussen Georgië en Rusland, in het bijzonder de maatregelen die Rusland tegen Georgië en in de Russische Federatie levende etnische Georgiërs heeft genomen na de arrestatie van vier Russische militairen in Georgië;
1. condamne la montée récente des tensions entre la Géorgie et la Russie, et en particulier les mesures instaurées par la Russie contre la Géorgie et contre les membres de la minorité ethnique géorgienne vivant au sein de la Fédération de Russie, à la suite de l'arrestation des quatre agents de l'armée russe en Géorgie;

In zijn contacten met Rusland heeft de Raad herhaaldelijk benadrukt dat de grotere stabiliteit en welvaart in Rusland afhankelijk zijn van het bestaan van een levende democratie op alle niveaus in de Russische Federatie, van de toepassing van de beginselen van de rechtsstaat, van een onafhankelijk gerechtelijk apparaat en van de onvoorwaardelijke eerbiediging van de mensenrechten, vrije en onafhankelijke media en een actieve civiele maatschappij.
Dans le cadre de ses échanges avec la Russie, le Conseil n’a de cesse de répéter qu’une plus grande stabilité et une plus grande prospérité en Russie sont indissociablement liées à l’établissement d’une démocratie saine à tous les niveaux de la Fédération de Russie, au respect de l’État de droit, à l’instauration d’un pouvoir judiciaire indépendant, au respect absolu des droits de l’homme, à la liberté et l’indépendance des médias, de même qu’à la participation de la société civile.