Traduction de «russische federatie geografisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie
Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie

Russische federatie - Azië
fédération de Russie - Asie

Russische federatie - Europa
Fédération de Russie - Europe

Communistische Partij van de Russische Federatie | Russische communistische partij | KPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad bestaat uit 36 leden die door de Vergadering worden gekozen in de onderstaande volgorde : vier leden uit de Staten die Partij zijn en die het belangrijkste aandeel in het totale wereldverbruik of de totale wereldinvoer hebben (en een permanente zetel voor respectievelijk de Verenigde Staten en de Russische Federatie); vier leden uit de acht Staten die Partij zijn die de grootste investeringen hebben gedaan met het oog op werkzaamheden in het Gebied; vier leden uit de Staten die Partij zijn die de grootste netto exporteurs zijn van delfstoffen die zullen worden gewonnen in het Gebied (waaronder ten minste twee ontwikkelingsstaten); zes leden uit de ontwikkelingsstaten die Partij zijn die bijzondere belangen vertegenwoordigen; achttien leden, gekozen volgens het beginsel van een billijke geografische verdeling (artikel 161).
Le Conseil comprend 36 membres élus par l'Assemblée dans l'ordre suivant : quatre membres choisis parmi les États parties consommateurs ou importateurs les plus importants (dont un siège permanent respectivement pour les États-Unis et la Fédération de Russie); quatre membres choisis parmi les huit États parties ayant effectué les investissements les plus importants en vue des activités menées dans la Zone; quatre membres choisis parmi les États parties comptant parmi les principaux exportateurs nets des minéraux devant être extraits de la Zone (dont au moins deux États en développement; six membres choisis parmi les États parties en développement représentant des intérêts particuliers; dix-huit membres élus suivant le principe d'une répartition géographique équitable (art. 161).

De geografische reikwijdte van sommige programma's heeft niet alleen betrekking op de EU-lidstaten, maar omvat ook Groenland, IJsland, Noorwegen en de Russische Federatie.
Au-delà des États membres, certains programmes s’étendent au Groenland, à l’Islande, à la Norvège et à la Fédération de Russie.

G. overwegende dat de Russische Federatie geografisch gezien een buurland van de EU is, dat zij een belangrijke partner van de Unie is en zal blijven en dat beide entiteiten dientengevolge gezamenlijke verantwoordelijkheden en kansen hebben die zouden moeten leiden tot een steeds sterkere economische samenwerking, alsook tot een partnerschap dat voor beide partijen voordelen oplevert,
G. constatant que la Fédération de Russie est un voisin géographique de l'Union européenne, qu'elle est et restera un partenaire important pour l'Union et que les deux entités partagent de ce fait des responsabilités et des opportunités communes, qui devraient mener à une coopération économique toujours plus renforcée, ainsi qu'à un partenariat mutuellement bénéfique,

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, de Europese Unie en de Russische Federatie zijn er geografisch toe veroordeeld elkaars buren te zijn. In die wetenschap kunnen we maar beter zorgen voor een zo coöperatief mogelijk nabuurschapsbeleid tussen deze twee politieke entiteiten.
- Madame la Présidente, l’Union européenne et la Fédération de Russie sont condamnées par la géographie à rester voisins. Sachant cela, autant veiller à ce que les deux entités politiques développent une politique de voisinage aussi coopérative que possible.

1. bekrachtigt dat het gebied Kaliningrad een onafscheidelijk deel van de Russische Federatie is en zal blijven; wijst erop dat de verantwoordelijkheid voor de regio aldus bij Rusland ligt, maar dat de EU zich zoveel mogelijk extra inspanningen zou moeten getroosten om gunstige uitgangspunten voor de ontwikkeling van de regio te creëren; hoopt derhalve dat Rusland samen met de EU in het kader van de PSO een geleidelijke overgang naar de Europese Economische Ruimte zal kunnen verwezenlijken; moedigt Rusland aan om zijn plannen voor Kaliningrad, met inbegrip van de financiële aspecten ervan, in een concretere vorm te gieten; wijst er tegelijkertijd op dat de regio Kaliningrad de beschikking dient te krijgen over een verbeterd communicatienetwerk dat verbonden is met de buitenwereld, waarop het gebied op grond van zijn unieke geografische situatie vitaal is aangewezen;
1. réaffirme que la région de Kaliningrad fait et continuera de faire partie intégrante de la Fédération de Russie; souligne que la responsabilité à l'égard de cette région incombe, par conséquent, à la Russie, mais que l'Union européenne se doit d'intensifier le plus possible ses efforts en vue de contribuer à créer des conditions favorables au développement de Kaliningrad; espère, par conséquent, que la Russie et l'UE pourront assurer, dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération, une intégration harmonieuse dans l'Espace économique européen; appelle la Russie à concrétiser davantage ses projets pour cette région, notamment sous les aspects financiers; souligne toutefois la nécessité d'améliorer le réseau de communications reliant la région de Kaliningrad à son environnement, qui revêt pour lui une importance vitale étant donné sa situation géographique particulière;

De Russische invloed is duidelijk, niet in de laatste plaats wegens de nauwe geografische, economische, culturele, etnische en historische banden tussen de zuidelijke Kaukasus en nabijgelegen delen van de Russische Federatie.
L’influence russe est manifeste, en raison principalement de la proximité géographique, économique, culturelle, ethnique et historique entre le Caucase du Sud et les régions limitrophes de la Fédération de Russie.

De belangrijkste elementen van dit akkoord zijn: - erkenning van de unieke (geografische) situatie van de regio Kaliningrad (deel uitmakend van de Russische Federatie maar ervan gescheiden door andere Staten); - erkenning van het soevereine recht van Litouwen om de nodige controles (van zijn grenzen) uit te voeren en toegang tot zijn grondgebied te weigeren; - engagement vanwege de Europese Unie om de Russische inspanningen om de economische ontwikkeling van de regio Kaliningrad te verbeteren en om de grensoverschrijdende samenwerking langs de grenzen van de uitgebreide Unie met Rusland te versterken, technisch en financieel te steunen.
Les principaux éléments de cet accord sont les suivants: - reconnaissance de la situation unique (sur le plan géographique) de la région de Kaliningrad (celle-ci faisant partie de la Fédération de Russie bien qu'en étant séparée par d'autres États); - reconnaissance du droit souverain de la Lituanie dans l'exercice du contrôle nécessaire (de ses frontières) et de refuser l'accès à son territoire; - engagement de l'Union européenne à apporter son soutien technique et financier aux efforts de la Russie en vue d'améliorer le développement de la région de Kaliningrad et de renforcer la coopération transfrontalière le long des frontières de l'Union élargie avec la Russie.