Traduction de «russische audiovisuele landschap » (Néerlandais → Français) :

K. ernstig verontrust over andere gebeurtenissen met betrekking tot de Russische media, met name het besluit van Rusland's hoogste arbitragehof om de laatste nationale onafhankelijke TV-zender (TV-6) te sluiten, hetgeen leidt tot een aanzienlijke verarming van het Russische audiovisuele landschap,
K. profondément préoccupé par d'autres événements affectant les médias russes et, plus particulièrement, par la décision de la Cour supérieure d'arbitrage de Russie de fermer TV6, dernière chaîne de télévision indépendante d'audience nationale, ce qui a entraîné un appauvrissement considérable du panorama audiovisuel russe,

5. betreurt dat de sluiting van TV-6, de laatste nationale particuliere TV-zender, heeft geleid tot een aanzienlijke verarming van het Russische audiovisuele landschap;
5. déplore que la fermeture de TV6, dernière chaîne de télévision privée d'audience nationale, a entraîné un appauvrissement considérable du panorama audiovisuel russe;

K. ernstig verontrust over andere gebeurtenissen met betrekking tot de Russische media, met name het besluit van Rusland's hoogste arbitragehof om de laatste nationale onafhankelijke TV-zender (TV-6) te sluiten, hetgeen leidt tot een aanzienlijke verarming van het Russische audiovisuele landschap,
K. profondément préoccupé par d'autres événements affectant les médias russes et, plus particulièrement, par la décision de la Cour suprême d'arbitrage de Russie de fermer TV-6, dernière chaîne de télévision indépendante d'audience nationale, ce qui a entraîné un appauvrissement considérable du panorama audiovisuel russe,

Verwijzend naar haar verklaring van 7 december 2001 over hetzelfde onderwerp, betreurt de EU dat de sluiting van TV6, de laatste particuliere televisiezender met nationaal bereik, tot een aanzienlijke verarming van het Russische audiovisuele landschap leidt.
L'UE, se référant à sa déclaration sur le même sujet en date du 7 décembre 2001, regrette que la fermeture de TV6, dernière télévision privée de porté nationale, se traduit dans un appauvrissement considérable du panorama audiovisuel russe.

5. betreurt dat de sluiting van TV-6, de laatste nationale particuliere TV-zender, heeft geleid tot een aanzienlijke verarming van het Russische audiovisuele landschap;
5. déplore que la fermeture de TV-6, dernière chaîne de télévision privée d'audience nationale, a entraîné un appauvrissement considérable du panorama audiovisuel russe;